mu­ka­el­ma

substantiivi/ˈmukɑelmɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mu-ka-el-ma (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanoista: muka, mukailla

Merkitys

  1. muunnelma (esimerkiksi taiteellisesta teoksesta), variantti, jokin joka on syntynyt mukailemalla

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nämät kolme seikkaa: ammattitaiteilijat, kritiikki ja taidekoulut ovat syynä siihen, että useimmat meidän aikanamme eivät edes tiedä, mitä taide on, ja pitävät taiteena mitä kehnoimpia sen mukaelmia.
— Leo Tolstoi, Mitä on taide
Klo 8.30 esittää kuuluisa taiteilija, herra Alexandre Schaunard, pianolla sinfonia-mukaelman, nimeltä Sinisen vaikutus taiteissa.
— Henri Murger, Boheemielämää
Erona on se, että parodialla tarkoitetaan teoksen mukaelmaa, kun taas satiiri kohdistaa ivan yhteiskunnan vääryyksiin ja heikkouksiin sekä ihmisten paheisiin.
— Wikipedia: Parodia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan mukaelma lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ran on mukaelma Shakespearen Kuningas Learista.
— Wikipedia: Akira Kurosawa
Schjerbeck innostui Guysin maalauksista ja teki mukaelmia niistä ja joskus laveerauksia "á la Guys".
— Wikipedia: Constantin Guys
Pelin nimi on mukaelma sen aikaisesta suositusta hold 'em darling - korttipelistä.
— Wikipedia: Pokeri

Etymologia

Alkuperä
Oppitekoinen sana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan muka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

Kyseessä on verbistä mukailla vuonna 1853 johdettu oppitekoinen sana.

(murt. myös) ’sopiva, mukava, vertainen, samankokoinen; mielitietty, puoliso (Vermlanti)’

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmukkā ’mukaan’, mukahain ’mukava, hauska’, mukahua ’sopia, mukautua’
karjalamukah ’jnk mukaan, kanssa; jnk mukaisesti, jtak noudattaen, seuraten’, muka(h)ine ’mukainen, jnk jälkeinen, seuraava’, mukalen ’niin, siten, sillä tavalla, silleen’
lyydimugoińe ’sellainen, kaltainen, niin’
vepsämuge̮ińe, mugoińe, mugō(ńe), mugoi(t́t́e) ’sellainen’
vatja(vatjan Kukkosin murre) mukkā ’mukana, mukaan; myös; perään, myöten’
virorantamurt. muga ’myöten’ (ehkä ← suomi).

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

nenetsimaχā ’selkä’
enetsimáha
nganasanimóku
selkuppimōγ ’sama merkitys’
–(sijam.) kamassi bēgə̑l ’takana’
koibaalib´agal
matoribagam (+ yks. 1. p. poss.-suff.) ’takanani’
taigibagáda (+ yks. 3. p. poss.-suff.) ’takana’ (kantasamojedi *mə̑kå).

itämerensuomi sanueen merkityskirjo näyttää selvästi pohjautuvan perusmerkitykseen ’taka(osa), jälki’ (vertaa myö-vartaloon johdoksineen), joka on samojedi taholla konkreettinen ’selkä’.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsianpassat

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • version

Esiintymistiheys

857 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
3.7
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: mukaelma 75 % · mukaelmia 12 % · mukaelman 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-elmɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mukaelma. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mukaelma