val­ta­kir­ja

substantiivi/ˈʋɑltɑˌkirjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

val-ta-kir-ja (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 9 829. yleisin sana

Yhdyssana: valta + kirja

Merkitys

  1. päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tässä on valtakirjasi", ja hän ojensi pergamentin upseerille.
— H. Rider Haggard, Salattu maa
Pankki haisteli toveri Joffen antamaa valtakirjaa ja sanoi, ettei me tällaisilla papereilla... hiisi tiesi, mikä paperi tämä on, mutta ei tämä ainakaan mikään laillinen valtakirja ole.
— Tiitus, Kommunisti- ja bolshevikkipakinoita
Jos poissa oleva ei siihen tyydy, korvatkoon se, joka valtakirjatta rupesi toisen asiamieheksi, tai hänen takausmiehensä kaiken siitä tulleen vahingon.
— Wikipedia: Asianhuolto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan valtakirja lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Olen puolestasi hoidellut asiaa sen valtakirjan nojalla, jonka aikoinaan annoit.
— Olli Karila, Ylämaan kultaa
Kaisa Kompura avonaisella valtakirjalla.
— Tiitus, Kommunisti- ja bolshevikkipakinoita
Myös Esko haluaa allekirjoittaa valtakirjan omalla puumerkillään, mistä luonnollisesti seuraa riitaa.
— Wikipedia: Nummisuutarit
Kun palasin heidän luotaan majapaikkaani, oli taskussani vänrikin valtakirja.
— Kyösti Wilkuna, Tapani Löfvingin seikkailut

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan valta yhteydessä
Vanhin tieto
1723
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *walđa, vertaa muinaisnorja, nykynorja vald ’valta, herruus; jnk hallinnassa tai omistuksessa oleva alue’, muinaisruotsi vald ’voima, valta, oikeus, väkivalta’, nykyruotsi våld, nykytanska vold ’väkivalta’.

Samasta lähteestä (osittain skandinaavinen, osittain itämerensuomi →) pohjoissaame valˈde (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’valtuus, valta’; suomi → pohjoissaame valˈdegodˈde (inarinsaame koltansaame) ’valtakunta’. — Katso myös vallita, valtuus (s.v. valtuuttaa).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvalta ’hallinta-alue; valta; runsas’, vallallā ’vapaana’, vallallīn ’irtonainen’
karjalavalta ’valta’, valloillah ’valloillaan, irti’, vallalline ’vapaa, vallaton, omavaltainen; oiva’, valta-, valtamosuoni ’valtimo tai laskimo’
lyydivald(e̮) ’valta’, valdalīńe ’omavaltainen, vallaton’
vepsävaud (g. ‑an) ’valta’, vaudau ’vapaana’, valdoiĺ ’sama merkitys’, vaudaĺīńe ’omavaltainen, tottelematon’
vatjavalta ’valta, voima; kunta’, vallatō ’vallaton, kuriton’
virovald (g. valla) ’kunta; valta’, vallali ’irti, vapaana’, vallatu ’vallaton, kuriton’, vägivald ’väkivalta’, meelevald ’mielivalta’ (kirjak. vallata ’hallita, osata’, valdav ’valtava’, vallutada ’valloittaa’, valdkond ’alue, ala’ ← suomi)
liivivālda ’hallinto; valta; alue, valtio’, vāldiń ’irrallaan, avoinna, vapaana’, vāldali ’omavaltainen; riippumaton’, vālda-meʾr ’Itämeri’

Englanninkieliset vastineet

  • power of attorney
  • proxy
  • letters patent
  • authorisation
  • authorization
  • mandate

Esiintymistiheys

14 651 esiintymää · 5.6 / milj.

Suomi24
5.7
Sanomalehdet
5.9
Aikakauslehdet
11.9
Wikipedia
2.2
Reddit
1.7
Tekstitykset
2.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: valtakirja 26 % · valtakirjan 26 % · valtakirjaa 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irjɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Valtakirja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valtakirja