pe­lot­taa

verbi/ˈpelotːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pe-lot-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 672. yleisin sana

Johdettu sanasta: pelko

Merkitykset

  1. synnyttää pelontunteita, aiheuttaa pelontunteitaPelottaako Martti sinua?
  2. pelätä jotakinMartti pelottaa minua. = Minä pelkään Marttia.
  3. karkottaa, häätää, hätistelläpelottaa variksia

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Enefa ei aavistanut, että isoisä, joka tunsi hänen luontonsa, tahtoi pelottaa häntä, kun hän näki hänen mieltymyksensä tohtoriin.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Varsinkin löytyy mies, jonka nimi on pelätty niin laajalla alalla, kuin Serbian kieltä puhutaan, mies, jonka pelkällä nimellä äidit pelottavat lapsiaan.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Kun taistelu alkoi, maurien taktiikka näytti toimivan, sillä heidän kamelinsa pelottivat roomalaisten hevosia, jolloin monet niistä joutuivat paniikkiin ja pakenivat.
— Wikipedia: Solomon (500-luku)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pelottaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Minua alkoi kauheasti pelottaa, mutta en kuitenkaan menettänyt malttiani.
— Robert Louis Stevenson, Aarresaari
Häntä alkoi yksinäisyys pelottaa ja hän lähti liikkeelle.
— Hilda Tihlä, Kuopus ja muita kertomuksia
Lapsiparoilla oli nälkä, mutta samalla heitä hirveästi pelotti.
— Zacharias Topelius, Välskärin kertomuksia 2
Fannya hiukan pelotti ja ujostutti soittaa noin kuuluisan taiteilijan kuullen.
— Maria Furuhjelm, Eri uria

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan pelätä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 15 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (21 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpölätä ’pelätä’, pölästüä ’pelästyä’, pölät́in ’pelätin’, pelko
karjalapölästyö ’pelästyä’, pölätteä ’säikäyttää’, pölätellä ’pelotella’, pelko
lyydipölgästüdä ’pelästyä’, pölgöittädä ’pelottaa’
vepsäpöĺgastuda, peĺgästuda ’pelästyä’, pöĺgöitada ’pelottaa’, pöĺgästoitta ’pelästyttää’
vatjapellätä ’pelätä’, pelko, pelgottā
viropeljata ’pelätä’, pelg ’pelko’, peletada ’karkottaa, pelottaa (pois)’, pelgur ’pelkuri’ (kirjak. ← suomi)
liivi(salatsinliivi) pälg ’pelätä; säikähtää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebâllât ’pelätä’, bâlˈdet ’säikyttää’
ersämordvaersämordva peĺems, mokšamordva peĺəms ’pelätä’
udmurttipuwi̮ni̮, (Wied) puli̮ni̮ ’sama merkitys’
komipolni̮ ’sama merkitys’, pole̮m ’pelko’
etelämansietelämansi piĺ-, itämansi länsimansi pohjoismansi pil- ’pelätä’
itähantiitähanti pĕl-, etelähanti pĕt-, pohjoishanti pal- ’pelätä’, itähanti pĕᴧ ’pelko’
unkarifél ’pelätä’
nenetsipīĺū- ’olla peloissaan’
enetsifīe- ’sama merkitys’
nganasanifiliti-
selkuppipitī̮- ’säikäyttää’
kamassipim- ’pelätä’
koibaalipymljam ’pelkään’
matoriimergam ’sama merkitys’

Englanninkieliset vastineet

  • affright
  • frighten
  • cow
  • terrify
  • dismay
  • daunt

Esiintymistiheys

163 041 esiintymää · 62.1 / milj.

Suomi24
62.2
Sanomalehdet
20.0
Aikakauslehdet
16.4
Wikipedia
3.7
Reddit
46.1
Tekstitykset
129.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: pelottaa 71 % · pelota 10 % · pelotti 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pelottaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpelotanpelotinolen pelottanutolin pelottanut
sinäpelotatpelotitolet pelottanutolit pelottanut
hänpelottaapelottion pelottanutoli pelottanut
mepelotammepelotimmeolemme pelottaneetolimme pelottaneet
tepelotattepelotitteolette pelottaneetolitte pelottaneet
hepelottavatpelottivatovat pelottaneetolivat pelottaneet
passiivipelotetaanpelotettiinon pelotettuoli pelotettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpelottaisinolisin pelottanut
sinäpelottaisitolisit pelottanut
hänpelottaisiolisi pelottanut
mepelottaisimmeolisimme pelottaneet
tepelottaisitteolisitte pelottaneet
hepelottaisivatolisivat pelottaneet
passiivipelotettaisiinolisi pelotettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpelota—
hänpelottakoonolkoon pelottanut
mepelottakaamme—
tepelottakaa—
hepelottakootolkoot pelottaneet
passiivipelotettakoonolkoon pelotettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpelottanenlienen pelottanut
sinäpelottanetlienet pelottanut
hänpelottaneelienee pelottanut
mepelottanemmelienemme pelottaneet
tepelottanettelienette pelottaneet
hepelottanevatlienevät pelottaneet
passiivipelotettaneenlienee pelotettu

Infinitiivit

1. infinitiivipelottaa
1. inf. pitkä muotopelottaakseen
2. inf. inessiivipelottaessa
2. inf. inessiivi, passiivipelotettaessa
2. inf. instruktiivipelottaen
3. inf. inessiivipelottamassa
3. inf. elatiivipelottamasta
3. inf. illatiivipelottamaan
3. inf. adessiivipelottamalla
3. inf. abessiivipelottamatta
3. inf. instruktiivipelottaman
4. infinitiivipelottaminen
5. infinitiivipelottamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipelottava
Passiivin 1. partisiippipelotettava
Aktiivin 2. partisiippipelottanut
Passiivin 2. partisiippipelotettu
Agenttipartisiippipelottama
Kieltopartisiippipelottamaton

Riimit

-elotːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pelottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pelottaa