pe­läs­ty­ä

verbi/ˈpelæstyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pe-läs-ty-ä (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 5 838. yleisin sana

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kuvastimesta, joka oli hänen vastassaan, näki hän pelästyen, kehien ympäröimät silmänsä ja kuoleman kalpeat kasvonsa.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Nähdessään luutnantti Einarin kalvenneet kasvot hän pelästyy, alkaa vavista ja horjua, hänen huulensa tärisevät, silmäterät käyvät entistä laajemmiksi, ja hän etsii turhaan tasapainoa, hän on auttamattomasti mennyttä.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Vaimo, saatuaan kuulla, kenet hän oli kastellut, pelästyi ja juoksi heti leiriin sekä heittäytyi maahan keisarin jalkain juureen, joka vielä istui pöydässä.
— Wikipedia: Rudolf I Habsburgilainen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pelästyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kelovaaralainen pelästyy pahanpäiväisesti, vaikka onkin kesäinen kirkas päivä.
— Simo Eronen, Rikas mies
Saattoiko hän arvata, että arka, viaton lapsi niin kovin pelästyi hänen uhkauksestansa.
— Kálmán Mikszáth, Kunnon kansalaisia
Stas luuli myös ensin, ettei se ole kukaan muu kuin Smain, ja pelästyi kauheasti.
— Henryk Sienkiewicz, Erämaan halki
Kun prähähti pahalla äänellä, niin minä pelästyin ja pakoon sujahdin.
— Joel Lehtonen, Ilvolan juttuja

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan pelätä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 15 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (21 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpölätä ’pelätä’, pölästüä ’pelästyä’, pölät́in ’pelätin’, pelko
karjalapölästyö ’pelästyä’, pölätteä ’säikäyttää’, pölätellä ’pelotella’, pelko
lyydipölgästüdä ’pelästyä’, pölgöittädä ’pelottaa’
vepsäpöĺgastuda, peĺgästuda ’pelästyä’, pöĺgöitada ’pelottaa’, pöĺgästoitta ’pelästyttää’
vatjapellätä ’pelätä’, pelko, pelgottā
viropeljata ’pelätä’, pelg ’pelko’, peletada ’karkottaa, pelottaa (pois)’, pelgur ’pelkuri’ (kirjak. ← suomi)
liivi(salatsinliivi) pälg ’pelätä; säikähtää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebâllât ’pelätä’, bâlˈdet ’säikyttää’
ersämordvaersämordva peĺems, mokšamordva peĺəms ’pelätä’
udmurttipuwi̮ni̮, (Wied) puli̮ni̮ ’sama merkitys’
komipolni̮ ’sama merkitys’, pole̮m ’pelko’
etelämansietelämansi piĺ-, itämansi länsimansi pohjoismansi pil- ’pelätä’
itähantiitähanti pĕl-, etelähanti pĕt-, pohjoishanti pal- ’pelätä’, itähanti pĕᴧ ’pelko’
unkarifél ’pelätä’
nenetsipīĺū- ’olla peloissaan’
enetsifīe- ’sama merkitys’
nganasanifiliti-
selkuppipitī̮- ’säikäyttää’
kamassipim- ’pelätä’
koibaalipymljam ’pelkään’
matoriimergam ’sama merkitys’

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.scare
  • ruotsiskrämd, förskräcka, bli, rädd
  • venäjäиспугаться, пугаться

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • funk
  • quail
  • scare

Esiintymistiheys

30 377 esiintymää · 11.6 / milj.

Suomi24
11.3
Sanomalehdet
3.2
Aikakauslehdet
3.4
Wikipedia
3.6
Reddit
3.8
Tekstitykset
27.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa)

Yleisimmät: pelästyin 22 % · pelästyi 13 % · pelästyä 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pelästyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpelästynpelästyinolen pelästynytolin pelästynyt
sinäpelästytpelästyitolet pelästynytolit pelästynyt
hänpelästyypelästyion pelästynytoli pelästynyt
mepelästymmepelästyimmeolemme pelästyneetolimme pelästyneet
tepelästyttepelästyitteolette pelästyneetolitte pelästyneet
hepelästyvätpelästyivätovat pelästyneetolivat pelästyneet
passiivipelästytäänpelästyttiinon pelästyttyoli pelästytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpelästyisinolisin pelästynyt
sinäpelästyisitolisit pelästynyt
hänpelästyisiolisi pelästynyt
mepelästyisimmeolisimme pelästyneet
tepelästyisitteolisitte pelästyneet
hepelästyisivätolisivat pelästyneet
passiivipelästyttäisiinolisi pelästytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpelästy—
hänpelästyköönolkoon pelästynyt
mepelästykäämme—
tepelästykää—
hepelästyköötolkoot pelästyneet
passiivipelästyttäköönolkoon pelästytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpelästynenlienen pelästynyt
sinäpelästynetlienet pelästynyt
hänpelästyneelienee pelästynyt
mepelästynemmelienemme pelästyneet
tepelästynettelienette pelästyneet
hepelästynevätlienevät pelästyneet
passiivipelästyttäneenlienee pelästytty

Infinitiivit

1. infinitiivipelästyä
1. inf. pitkä muotopelästyäkseen
2. inf. inessiivipelästyessä
2. inf. inessiivi, passiivipelästyttäessä
2. inf. instruktiivipelästyen
3. inf. inessiivipelästymässä
3. inf. elatiivipelästymästä
3. inf. illatiivipelästymään
3. inf. adessiivipelästymällä
3. inf. abessiivipelästymättä
3. inf. instruktiivipelästymän
4. infinitiivipelästyminen
5. infinitiivipelästymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipelästyvä
Passiivin 1. partisiippipelästyttävä
Aktiivin 2. partisiippipelästynyt
Passiivin 2. partisiippipelästytty
Agenttipartisiippipelästymä
Kieltopartisiippipelästymätön

Riimit

-yæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pelästyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pelästyä