pelätä
verbi/ˈpelætæˣ/
Merkitykset
- 1.tuntea tai kokea pelkoa jkta tai jtk kohtaan fi, partMinä pelkään Marttia. = Martti pelottaa minua.
- 2.olla huolissaan jostakin; aavistaa jokin pahan asian tapahtuminenKauppa pelkäsi asiakkaiden suuttuvan.
- 3.karttaa, vieroksuaHän pelkäsi nähdä ylimääräistä vaivaa.
- 4.tuntea kunnioitusta jotain kohtaanpelätä Jumalaa
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
kunnioittaaarvostaakumartaaarvostaa suurestikunnioittaa syvästiodottaa pelollaodottaaodottaa pelonsekaisin tunteinmyöntääihaillapitää arvossasynnyttääkantaapysähtyätunnustaamuistaaarvioidaennustaapyytäävaatianiiataväijyäväijyttäävaaniakätkeytyäihannoidapalvoanöyristelläpokkuroidakumarrellatajutaymmärtääpalkitapitkittääpidätellänähdä ennakoltatietää ennakoltapitää aukikumartaa syväänkunnioittaa muistoatuntea ihastusta jtak kohtaanantaa jllk arvoaolla raskaanaodottaa lastamäärittää arvoolla valmistautunutodottaa hetkipysyä linjoillaodottaa makuullapitää suuressa arvossaolla pulla uunissanähdä ennaltatietää ennaltatehdä kumarrusolla väijyksissä
Vastakohtasanat
Etymologia
indoeurooppalaisesta kantakielestä
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.of, fear, be, afraid
- ruotsirädd, frukta
- saksaAngst, fürchten, haben
- ranskacraindre, avoir, peur
- venäjäбояться
- esp.miedo, temer
- virokartma
- italiatemere
- puolabać się
- norjafrykte
Hierarkia
Esimerkkilauseet
"Katsohan, millaisia pelkureita he ovat, valkoinen mies", sanoi kuningas paheksuvasti, "he pelkäävät, että tässä pyssyssä on vielä yksi panos".
"Poikani, poikani, rakas Pietari, minä pelkäsin kadottavani sinut uudelleen, mutta Jumala toi sinut takaisin", nyyhkytti äiti.
Yhden teorian mukaan nimi tulee ketšuankielisistä sanoista akun, ka ja agua, jotka yhdessä tarkoittavat " huippu, jota pelätään tai ihaillaan ".
Englanninkieliset vastineet
- fear
- dread
- apprehend
- of
- be
- afraid
Esiintymistiheys
188 301 esiintymää, 71.7 / milj.
Suomi24
63.0
Sanomalehdet
49.7
Aikakauslehdet
31.1
Wikipedia
31.4
Reddit
74.0
Tekstitykset
211.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73, vokaalivaihtelutyyppi D
| Infinitiivi | pelätä |
| Ind. prees. yks. 1. | pelkään |
| Ind. imperf. yks. 3. | pelkäsi |
| Kond. prees. yks. 3. | pelkäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | pelännee |
| Imperat. prees. yks. 3. | pelätköön |
| Akt. 2. partisiippi | pelännyt |
| Pass. imperf. | pelättiin |
Riimit
-elætæ
Kaikki riimit