pol­te

substantiivi/ˈpolteˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pol-te (2 tavua) · 5 kirjainta

Johdettu sanasta: polttaa

Merkitys

  1. paikallinen kuumuuden tunneMikä on tämä kumma polte rinnassani?

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Terhetär terävä neiti, seulo seulalla utuja nenässä utuisen niemen, päässä saaren terhenisen poltteita pannessasi, piiliä pistäessä!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Mua huimaa, povessain on polte aivan.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Hermovauriokipu tuntuu usein kihelmöintinä, vihlomisena, sähköiskun kaltaisina aistimuksina, poltteena, puutumisena tai tunnottomuutena.
— Wikipedia: Kipu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan polte lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mike Norris on myös näyttelijä ja esiintynyt muiden muassa elokuvassa Jäätävä polte.
— Wikipedia: Chuck Norris
Sillä ne haavat olivat epätoivon poltteita onnettomasta rakkaudesta.
— Kario, Väsyneen haudalla
Sen vuoksi tunsin poltteita äsken, kun näin tuon sinun myssysi.»
— Reino Rauanheimo, Taikapiiri
Alkoivat ankarat poltteet ja ne päättyivät, niinkuin päättyivät.
— Simo Eronen, Kreivin kaupunki I-II

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan polttaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, saame, ersämordva

merk. myös ’mennä kiireesti, painella (paikoin Pohjois-Karjala); vaatia, kärttää (paikoin kaakkoismurteet)’

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpolttā ’polttaa; kirveltää; lyödä, iskeä’, poltikkain ’nokkonen’
karjalapolttoa ’polttaa (tuli; tulessa; kaskea, tervaa, tupakkaa jne.); lyödä, iskeä; heittää jllak; (nopeasta liikkumisesta) painella, pistellä’; polte ’polte, vaiva; suru’, poltto; polttajaine ’polttiainen (hyönteinen); nokkonen’
lyydipolttada, poutada ’polttaa’, poĺt́iaińe, polttelī, polteĺaine̮ ’polttiainen, pienen pieni hyttynen’
vepsäpoutta ’polttaa’, pout́t́eińe ’polttiainen, mäkärä’
vatjape̮ltikkaine, (vatjan Kukkosin murre) polt́śikaz ’nokkonen’, polttā ’polttaa’; pe̮ldikko ’nokkosia kasvava paikka’

(vatja pe̮le̮ttā, viro põletada ’polttaa’ ovat oikeastaan kausat.-johdoksia v:stä vatja pe̮le̮a, viro põleda ’palaa’, vertaa liivi palātə ’polttaa (»palattaa»)’ johd. sanasta paʾllə ’palaa’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameboalˈdet ’polttaa’ (← *polta-) (pohjoissaame bolˈdijâš (inarinsaame) ’pieni hyönteinen, polttiainen’ ← suomi polttiainen)
ersämordvaersämordva pultams, mokšamordva pə̑ʟtams ’polttaa’.

Polttaa sanaa saame ja mordva vastineineen on pidetty v:n palaa (katso tätä) johd:na, mutta tällöin sanojen suhde on äänt. hämärä.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • tingling
  • burn

Esiintymistiheys

5 222 esiintymää · 2.0 / milj.

Suomi24
2.1
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
2.3
Wikipedia
1.9
Reddit
1.2
Tekstitykset
1.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: polte 54 % · poltetta 21 % · poltteen 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-olte

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Polte. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/polte