- Alkuperä
- Lainasana (muinaisvenäjä)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan saapas yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← muinaisvenäjä, vertaa venäjä sapóg ’saapas, umpivartinen jalkine ilman erityisiä kiinnityslaitteita’. Eri-ikäisiä venäjä lainoja ovat myös pohjoissaame sabbăk, sappak (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’(suomalainen) saapas’ (osittain mahdollisesti ← itämerensuomi, vaikka äänneasu viittaakin enemmän venäjään), udmurtti sapeg, komi sape̮g, itähanti sapi̮k, etelähanti pohjoishanti sopek ’saapas’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sāpas ’saapas’ |
|---|---|
| karjala | soappoa |
| lyydi | suapug (mon. suapkad) |
| vepsä | sapug (mon. sapkad) |
| vatja | sāppaga, sāppug (mon. sāppuge̮t) |
| viro | saabas (mon. saapad) |
| liivi | sɔ̄pkəz (mon. sɔ̄pkəd) ’sama merkitys’ |