sa­pat­ti

substantiivi/ˈsɑpɑtːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sa-pat-ti (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 667. yleisin sana

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. juutalaisten lepopäivä, jota vietetään lauantaina, juutalaisen kalenterin mukaan viikon viimeisenä päivänä
  2. palkaton vapaa työstä tms., sapattivapaa
  3. sunnuntai tai muu kirkollinen juhlapäiväRihkamakaupan ja muun sellaisen kauppapuodin avoimena pito sapattina on myös kielletty, samoin torikaupan harjoittaminen jälkeen kello 9 aamulla, kun taas ruokatavarakauppojen aukioloajan kaupungeissa määräävät maistraattien järjestyssäännökset. (Tietosanakirja; Sapatinrikos)
  4. lepo- ja jumalanpalveluspäivä, jota vietetään uskonnosta riippuen perjantaina, lauantaina tai sunnuntaina

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Pääsiäisenä, viikon ensimmäisenä päivänä auringon noustessa ei vain juutalaisten sapatti ollut ohi, vaan koko Vanhan testamentin armonjärjestys, pelastusjärjestys, oli nyt väistynyt uuden tieltä.
— E. W. Pakkala, Herra sen tekee
Sama meno, arki eli sapatti, sama päivän, sama yön, saat sanoa, se kun meni usein myöhälle skruuvatessa totilasin ääressä, meni myöhälle kun tuli muualta skruuvaamasta ja piti olla voileipää että jaksoi nukkua.
— Heikki Klemetti, Ei ne olleetkaan viimeiset
Pienemmät sapatit ovat tasauksina ja seisauksina, yule talvipäivänseisauksena, litha kesäpäivänseisauksena, ostara kevätpäiväntasauksena ja mabon syyspäiväntasauksena.
— Wikipedia: Pakanallinen tapakulttuuri

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sapatti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sapatin vietto alkaa perjantai-illan perheaterialla, jolloin sytytetään kynttilöitä.
— Wikipedia: Juutalaisuus
Eräs strangiiteille luonteenomainen oppi on myös sapatin pyhittäminen sunnuntain sijaan.
— Wikipedia: Myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko (strangiitit)
Sapatin merkitys ja varhaiset säännöt kuvataan Vanhassa testamentissa eli Tanakissa.
— Wikipedia: Sapatti
Mut kukas nyt rukkouspäevänä ruppee kauppoo tekemää ja rikkoo kalliin sapatin?
— Kaarlo Hemmo, Savolaesia rupatuksia

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)

Lainalähde: ← (ruotsi, saksa sabbat ←←) heprea šabbāth ’lepopäivä, sapatti’. — suomi (kaakkoismurteet) sapassi ’lepoaika, työn loppuminen’ ← venäjä šabáš ← jiddiš Schabbes ← heprea šabbāth ’lepopäivä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.sabbatical, sabbath, Sabbath, sabbath, sabbatical
  • saksaSabbat
  • ranskachabbat, shabbat, chabbat, sabbat (m), shabbat, sabbat (m)
  • venäjäшаббат, шаббат
  • esp.sabbat (m), sabbat (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Sabbatum
  • Sabbath
  • sabbatical

Esiintymistiheys

89 332 esiintymää · 34.0 / milj.

Suomi24
41.6
Sanomalehdet
3.7
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
3.8
Reddit
0.8
Tekstitykset
2.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: sapatin 31 % · sapatti 30 % · sapattia 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpɑtːi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sapatti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sapatti