suo­jau­tu­a

verbi/ˈsuo̯jɑu̯tuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

suo-jau-tu-a (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 10 792. yleisin sana

Johdettu sanoista: suoja, suojata

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Karmeliittiluostarille osoitettiin ensi kerran sellainen kunnia, ja Franciska, joka arvasi syyn, koetti suojautua arvonsa ja säätynsä ulkonaiseen loistoon.
— Carl Blink, Kaarle ja Sigismund II
Kun olimme hotellissa sellaisia vieraita, joille sikäläiset olot ja tavat olivat outoja, hotellin ystävällinen isäntä hyvin auliisti opasteli ja neuvoi meitä kaikessa, mikä kuului maan tapoihin ja varsinkin yöllä suojautumiseen.
— G. J. Ramstedt, Lähettiläänä Nipponissa
Kun koira pelkää, haluaa suojautua tai puolustautuu, se voi esimerkiksi paeta tai suojautua torjuvan ilmeen, kyyristymisen tai nurkkaan painautumisen avulla.
— Wikipedia: Koira

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan suojautua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (iranilainen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan suoja yhteydessä
Vastineita
karjala, saame, länsimari, udmurtti, komi
  1. suomisuoja
  2. iranilainenvertaa persia sāya, pehlevi sāyag ’varjo, suoja’, muinaisintia chāyā́ ’varjo, kuvajainen’

Vanhoina vastineina voivat edelleen tulla kyseeseen

Toisenlaista alkuperää on itämerensuomi-saame sanoille esitetty balttilaisista kielistä (*stōje- v:stä *stā- ~ *stō- ’seistä’; 2. tavun vokaalin kannalta rinnastus on ongelmallinen).

Katso myös suoja2.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasuoja ’suoja, suojus, turva; (mon. suojat) rakennukset, asumukset; suojaisa, tyyni’, suojata ’viedä suojaan, korjata talteen; pitää suojassa, puolustaa, suojella, varjella, hoitaa; kätkeä, piilottaa; varata, panna säästöön’, suojo ’tuulensuoja’

(suomi suojella → pohjoissaame suoggjâlit (inarinsaame) ’suojella’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamesuoggje ’suoja, peite (N); tuulensuoja, suojapuoli’ (ellei vanha itämerensuomalainen laina).

Vertailukohtia

länsimarilänsimari šaj- ’taka-’: šajkə̑ ’taakse’, itämari šoj-: šojt́ś, šojə̑ltš ’takaa’, šojlan ’myöhemmin’, šöštem ’varjostaa’
udmurttisaj ’varjo, suoja, suojapaikka; viileys’
komisaj ’suoja, paikka jnk takana’: saji̮n ’takana’ (→ itähanti säj, etelähanti pohjoishanti saj ’suoja, varjo; taka-; väliseinä, uudin’, pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) saj ’taka-, syrjäinen paikka’)

joiden lähtömuoto on *sajᴈ (samanlaisia äännesuhteita myös s.v. suola); nämä edelleen mahdollisesti

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.take cover

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hedge
  • hunker down
  • take cover

Esiintymistiheys

12 853 esiintymää · 4.9 / milj.

Suomi24
4.2
Sanomalehdet
4.8
Aikakauslehdet
5.7
Wikipedia
6.2
Reddit
4.0
Tekstitykset
11.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: suojautua 52 % · suojautumaan 10 % · suojautukaa 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin suojautua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsuojaudunsuojauduinolen suojautunutolin suojautunut
sinäsuojaudutsuojauduitolet suojautunutolit suojautunut
hänsuojautuusuojautuion suojautunutoli suojautunut
mesuojaudummesuojauduimmeolemme suojautuneetolimme suojautuneet
tesuojauduttesuojauduitteolette suojautuneetolitte suojautuneet
hesuojautuvatsuojautuivatovat suojautuneetolivat suojautuneet
passiivisuojaudutaansuojauduttiinon suojauduttuoli suojauduttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsuojautuisinolisin suojautunut
sinäsuojautuisitolisit suojautunut
hänsuojautuisiolisi suojautunut
mesuojautuisimmeolisimme suojautuneet
tesuojautuisitteolisitte suojautuneet
hesuojautuisivatolisivat suojautuneet
passiivisuojauduttaisiinolisi suojauduttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsuojaudu—
hänsuojautukoonolkoon suojautunut
mesuojautukaamme—
tesuojautukaa—
hesuojautukootolkoot suojautuneet
passiivisuojauduttakoonolkoon suojauduttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsuojautunenlienen suojautunut
sinäsuojautunetlienet suojautunut
hänsuojautuneelienee suojautunut
mesuojautunemmelienemme suojautuneet
tesuojautunettelienette suojautuneet
hesuojautunevatlienevät suojautuneet
passiivisuojauduttaneenlienee suojauduttu

Infinitiivit

1. infinitiivisuojautua
1. inf. pitkä muotosuojautuakseen
2. inf. inessiivisuojautuessa
2. inf. inessiivi, passiivisuojauduttaessa
2. inf. instruktiivisuojautuen
3. inf. inessiivisuojautumassa
3. inf. elatiivisuojautumasta
3. inf. illatiivisuojautumaan
3. inf. adessiivisuojautumalla
3. inf. abessiivisuojautumatta
3. inf. instruktiivisuojautuman
4. infinitiivisuojautuminen
5. infinitiivisuojautumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisuojautuva
Passiivin 1. partisiippisuojauduttava
Aktiivin 2. partisiippisuojautunut
Passiivin 2. partisiippisuojauduttu
Agenttipartisiippisuojautuma
Kieltopartisiippisuojautumaton

Riimit

-uɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Suojautua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suojautua