suo­ja­ta

verbi/ˈsuo̯jɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

suo-ja-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 266. yleisin sana

Johdettu sanasta: suoja

Merkitys

  1. toimina jkn/jnk suojana

Synonyymit

Substantiivit

Esimerkkilauseet

On tarpeen, että torjut sa Pois vilun viljamaista Ja suojaat rajuilmoilta Maan heelmää kukkivaista.
— Niilo Mantere, Kohden kunnahia
Suottako, kansani, keskeen jään Raivasit maan ihanimman, Suottako suojasit suojas tään, Suottako välkytit peitses pään Keskellä taisteluvimman?
— Arvi Jännes, Muistoja ja toiveita ystäville jouluksi
Maalivahti voi käyttää pään suojaamiseen kypärää, johon on kiinnitetty kasvosuojus, mutta nykyään suurin osa maalivahdeista käyttää pääsuojusta, joka suojaa yleensä koko pään.
— Wikipedia: Jääkiekko

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan suojata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Torpedoveneet Saattoalukset, saattueiden suojaamiseen, valvontaan ja sukellusveneiden torjuntaan.
— Wikipedia: Sota-alus
Vauban käytti lähestymishautojen yhdistämiseen yhdyshautoja ja kaivantojensa suojaamiseen valleilla suojattuja pattereita.
— Wikipedia: Piiritys

Etymologia

1suojata1 – estää kärsimästä vahinkoa

Alkuperä
Lainasana (iranilainen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan suoja yhteydessä
Vastineita
karjala, saame, länsimari, udmurtti, komi

Lähtökohta: ← iranilainen, vertaa persia sāya, pehlevi sāyag ’varjo, suoja’, muinaisintia chāyā́ ’varjo, kuvajainen’.

Vanhoina vastineina voivat edelleen tulla kyseeseen

Toisenlaista alkuperää on itämerensuomi-saame sanoille esitetty balttilainen kielistä (*stōje- v:stä *stā- ~ *stō- ’seistä’; 2. tavun vokaalin kannalta rinnastus on ongelmallinen).

Katso myös suoja2.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasuoja ’suoja, suojus, turva; (mon. suojat) rakennukset, asumukset; suojaisa, tyyni’, suojata ’viedä suojaan, korjata talteen; pitää suojassa, puolustaa, suojella, varjella, hoitaa; kätkeä, piilottaa; varata, panna säästöön’, suojo ’tuulensuoja’

(suomi suojella → pohjoissaame suoggjâlit (inarinsaame) ’suojella’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamesuoggje ’suoja, peite (N); tuulensuoja, suojapuoli’ (ellei vanha itämerensuomi laina).

Vertailukohtia

länsimarilänsimari šaj- ’taka-’: šajkə̑ ’taakse’, itämari šoj-: šojt́ś, šojə̑ltš ’takaa’, šojlan ’myöhemmin’, šöštem ’varjostaa’
udmurttisaj ’varjo, suoja, suojapaikka; viileys’
komisaj ’suoja, paikka jnk takana’: saji̮n ’takana’ (→ itähanti säj, etelähanti pohjoishanti saj ’suoja, varjo; taka-; väliseinä, uudin’, pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) saj ’taka-, syrjäinen paikka’)

joiden lähtömuoto on *sajᴈ (samanlaisia äännesuhteita myös s.v. suola); nämä edelleen mahdollisesti

2suojata2 – lämmitä, lauhtua

Sanakirjassa
Käsitellään sanan suoja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

johd. (murt.) suojata, (harv. Kymenlaakso myös) suojeta, suojentua ’lämmitä, lauhtua’, suojennella (Lavansaari Viron Inkerinmaa) ’lämmitellä’

Samaa alkuperää kuin suoja1, katso tätä. Merk:n kehitys kaiketi ’varjo, suoja’ → ’tuulensuoja’ → ’lämmin (yleensä)’ → ’leuto (sää), ei pakkanen’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensōja ’lämmin’
karjalasuoja ’leuto ilma, suojasää; leuto, lauha’, suojaine ’haalea, lämmin’
vatjasōja ’lämmin, lämpö’, sōjettā ’lämmittää’, sōje̮te̮lla ’lämmitellä’
virosoe (g. sooja) ’lämmin’, soendada, soojendada ’lämmittää, kuumentaa’, soojus ’lämpö’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • cover
  • safeguard
  • secure
  • protect
  • guard
  • screen
  • shield
  • strawyläkäsite

Esiintymistiheys

111 366 esiintymää · 42.4 / milj.

Suomi24
39.0
Sanomalehdet
34.8
Aikakauslehdet
66.0
Wikipedia
128.5
Reddit
34.2
Tekstitykset
43.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: suojaa 20 % · suojata 19 % · suojattu 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin suojata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsuojaansuojasinolen suojannutolin suojannut
sinäsuojaatsuojasitolet suojannutolit suojannut
hänsuojaasuojasion suojannutoli suojannut
mesuojaammesuojasimmeolemme suojanneetolimme suojanneet
tesuojaattesuojasitteolette suojanneetolitte suojanneet
hesuojaavatsuojasivatovat suojanneetolivat suojanneet
passiivisuojataansuojattiinon suojattuoli suojattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsuojaisinolisin suojannut
sinäsuojaisitolisit suojannut
hänsuojaisiolisi suojannut
mesuojaisimmeolisimme suojanneet
tesuojaisitteolisitte suojanneet
hesuojaisivatolisivat suojanneet
passiivisuojattaisiinolisi suojattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsuojaa—
hänsuojatkoonolkoon suojannut
mesuojatkaamme—
tesuojatkaa—
hesuojatkootolkoot suojanneet
passiivisuojattakoonolkoon suojattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsuojannenlienen suojannut
sinäsuojannetlienet suojannut
hänsuojanneelienee suojannut
mesuojannemmelienemme suojanneet
tesuojannettelienette suojanneet
hesuojannevatlienevät suojanneet
passiivisuojattaneenlienee suojattu

Infinitiivit

1. infinitiivisuojata
1. inf. pitkä muotosuojatakseen
2. inf. inessiivisuojatessa
2. inf. inessiivi, passiivisuojattaessa
2. inf. instruktiivisuojaten
3. inf. inessiivisuojaamassa
3. inf. elatiivisuojaamasta
3. inf. illatiivisuojaamaan
3. inf. adessiivisuojaamalla
3. inf. abessiivisuojaamatta
3. inf. instruktiivisuojaaman
4. infinitiivisuojaaminen
5. infinitiivisuojaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisuojaava
Passiivin 1. partisiippisuojattava
Aktiivin 2. partisiippisuojannut
Passiivin 2. partisiippisuojattu
Agenttipartisiippisuojaama
Kieltopartisiippisuojaamaton

Riimit

-uojɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Suojata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suojata