Asiasanasto.fi

syn­nin­pääs­tö

substantiivi/ˈsynːinˌpæːstø/
Jaa

Yhdyssana: synti + päästö

Merkitykset

  1. absoluutio, syntien anteeksiannon julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossaPappi antoi synninpäästön.
  2. (laajemmin, kuvaannollisesti) pahojen tekojen anteeksianto

Synonyymit

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.absolution
  • ruotsiabsolution, absolvera, avlösning
  • ranskaabsolution (f)
  • venäjäисповедь
  • esp.absolución
  • puolarozgrzeszenie

Hierarkia

Alakäsitteet

Esimerkkilauseet

— Annan sinulle synninpäästön, jos olet jotakin rikkonut ja julistan sinut kirkon suojeluksen alaiseksi.
— Carl Blink, Kustaa Vaasa ja hänen aikalaisensa I
Viime kerran synninpäästön jälkeen käski kirkkoherra Wior meitä ottamaan kolmekymmentä ruoskaniskua, mutta mepäs otimme viisikymmentä, sillä ajattelimme, että koska se ruoska maistuu taivaallisille voimille, niin saakoot kerrankin tarpeekseen!
— Henryk Sienkiewicz, Kunnian kentällä
Tämän jälkeen messupalvelijat tunnustavat kirkkokansan edustajina syntinsä samoin sanoin, paitsi korvaten puhuttelun "teitä, veljet" sanoilla "sinua, isä" ja pappi julistaa heille synninpäästön.
— Wikipedia: Tridentiininen messu

Englanninkieliset vastineet

  • absolution

Esiintymistiheys

12 673 esiintymää · 4.8 / milj.

Suomi24
5.5
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
1.6
Reddit
1.9
Tekstitykset
2.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1

SijamuotoYksikkö
Nominatiivisynninpäästö
Genetiivisynninpäästön
Partitiivisynninpäästöä
Essiivisynninpäästönä
Translatiivisynninpäästöksi
Inessiivisynninpäästössä
Elatiivisynninpäästöstä
Illatiivisynninpäästöön
Adessiivisynninpäästöllä
Ablatiivisynninpäästöltä
Allatiivisynninpäästölle
Abessiivisynninpäästöttä

Riimit

-æːstø

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet