- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan lupa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *luƀa-, muinaisnorja lof ’lupa; ylistys’, muinaisruotsi lof ’suosio, lupa, ylistys, lupaus’, nykyruotsi nykynorja nykytanska lov, nisl lof ’lupa; ylistys’.
suomi → pohjoissaame loppe (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’lupa’, loppedit ’luvata’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lupa, luvata, luppāhos ’lupaus’ |
|---|---|
| karjala | lupa, luvata, lupa(v)us, luvalline, luvatoin |
| vatja | lupa, luvata, (vatjan Kukkosin murre) lupahuz |
| viro | luba (g. loa, Wied myös luba), lubada, lubadus |
| liivi | (kirj.; ← viro) lubā ’sama merkitys’ |