hil­jaa

adverbi/ˈhiljɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hil-jaa (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 213. yleisin sana

Merkitykset

  1. ääntä pitämättä tai vähäisellä äänellä; (mahdollisimman) äänettömästiPuhu hiljaa!
  2. vaitiOle hiljaa!
  3. hitaasti, rauhallisesti, verkkaisesti; vähitellen, hissukseenAja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Hän lienee hupakko, sir", huomautti hän kapteenille hiljaa, "mutta sen voin teille vakuuttaa, että hän on perin rehellinen".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Kun hän oli sen lukenut, istui hän hyvin hiljaa, ja silmät täyttyivät vähitellen kyynelillä.
— Lucy M. Montgomery, Annan unelmavuodet
Viittomia tai käsimerkkejä käytetään myös silloin, kun puhe on mahdotonta tai pitää pysyä hiljaa, kuten sotilasoperaatioissa, meluisassa pörssisalissa ja sukeltaessa.
— Wikipedia: Viittomakielet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hiljaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hilja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhiljā ’hiljaa’, hiljain ’hiljainen’, hiljetä
karjalahilja ’hidas, verkkainen; hiljainen’, hiljah ’hiljaa, hitaasti, äänettömästi, myöhään’, hiljaine, hiljaisa ’hiljainen’
lyydihiĺ ’hidas, hiljainen’ hiĺĺā ’verkkaan, hitaasti’, hiĺĺetä ’hiljetä’
vepsähiĺĺ, hiĺd ’hiljainen, rauhallinen’, hiĺĺei ’hiljaa’, hiĺd́uda ’väsyä’
vatjailĺā ’hitaasti; myöhään’
virohilja ’myöhään, äskettäin; hiljaa’, hiline ’myöhäinen; hidas’, hilineda ’myöhästyä’
liiviīlig ’hidas’.

suomi → pohjoissaame hilˈlje, hilljes ’hidas, hiljainen; rauhallinen’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus hillitön ja hulvaton.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.quietly
  • ruotsityst, sakta, tiga (yl)
  • saksaleise
  • ranskadoucement
  • venäjäтихо
  • virotasa, tasakesi, vait, vaikselt

Englanninkieliset vastineet

  • silently
  • quietly
  • in a low voice
  • softly

Esiintymistiheys

243 703 esiintymää · 92.9 / milj.

Suomi24
85.8
Sanomalehdet
31.3
Aikakauslehdet
28.2
Wikipedia
6.6
Reddit
57.0
Tekstitykset
268.2

Riimit

-iljɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hiljaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hiljaa