le­vo­ton

adjektiivi, substantiivi/ˈleʋoton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

le-vo-ton (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 5 521. yleisin sana

Johdettu sanasta: lepo

Merkitys

  1. sellainen, joka on mielentilaltaan huolestunut, hermostunut, rauhaton; luonteenlaadultaan tai olemukseltaan tasapainoton, ailahteleva, vakiintumaton; puheissaan ajattelematon, sopimattomaan kielenkäyttöön syyllistyvä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Niin tosiaan, kansa näyttää levottomalta", lisäsi Asinius Gallus maiskauttaen miettivästi huuliaan.
— Tatu Vaaskivi, Yksinvaltias I
Juuri tämä asia se oli, jota Barbro, levotonna kuin kuumesairas ja kylähattu vielä päässään, nauhat solmusta irroilleen laskettuina, edes ja takaisin ovessa käyden selitteli Nikolaille, joka istui keittiössä.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Muita mahdollisia liitännäisiä ovat virtsaelinten syöpä, suolistosairaudet, epilepsia, kaihi ja levottomien jalkojen oireyhtymä.
— Wikipedia: MS-tauti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan levoton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan levätä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ? ← germaaninen *hlewa- (← *χlewo-), vertaa keskiyläsaksa ge-liuwen, Sveitsin murt. lǖw(w)en ’levätä’; s. lepo, levo ehkä suoraan ← germaaninen *χlewo-, vertaa muinaisnorja, islanti hlé ’(tuulen)suoja, lepotauko’, anglosaksi hlēo(w) ’katos, suoja’, englanti lee ’suoja, lepopaikka’ (katso lee).

Samasta lähteestä myös karjala, lyydi levo ’ulkokatto’. suomi lepo, levoton → pohjoissaame læppo (inarinsaame), læbotæbme ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlevätä
karjalalevätä ’levätä’, levähteä ’levähtää’, lepävö, lepävys ’lepo’
lyydiĺebäüdüdä ’levätä, nukkua (päivällä aterian jälkeen)’
vepsäĺebaitaze̮ ’levätä’, ĺebu ’lepääminen, lepo’
vatjalevätäg
virolebada ’levätä’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.fluttery, restless
  • ruotsinervös, rastlös, rolös, upphetsad, exalterad, uppskärrad, uppriven, orolig
  • saksaunruhig
  • ranskaagitée (f), agité (m)
  • venäjäбеспокойный (m), встревоженный (m)
  • viromurelik, ebarahulik, häiritud

Englanninkieliset vastineet

  • unquiet
  • troubled
  • agitated
  • uneasy
  • discomposed
  • perturbed
  • ungratified
  • unsatisfied

Esiintymistiheys

32 919 esiintymää · 12.5 / milj.

Suomi24
12.9
Sanomalehdet
13.0
Aikakauslehdet
8.8
Wikipedia
9.1
Reddit
4.8
Tekstitykset
13.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: levoton – levottomampi – levottomin

Riimit

-eʋoton

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Levoton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/levoton