vai­to­nai­nen

adjektiivi/ˈʋɑi̯tonɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vai-to-nai-nen (4 tavua) · 11 kirjainta

Johdettu sanasta: vaiti

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tämä kunnioitettava pariskunta, joka liittyi yhteen yhtä paljon rikoksen kuin voimakkaan intohimon kautta, tämä pari, jonka pahuus oli niin kylmää, älykästä ja määrätietoista, seisoi käsikädessä vaitonaisena suunnilleen minuutin verran.
— Arnold Bennett, Kullan voima
Matkuen edellä liikkui kantotuoli Gasparin ja Zapoten kantamana, jotka astuivat aivan vaitonaisina, ja tässä kantotuolissa lepäsi valkoisiin puettu nainen, espanjalaisen don Fernando Lacarran kuollut vaimo, Marianita.
— Mayne Reid, Tiikerien pyydystäjä
Määttä: vaitonainen ja eleetön kainuulainen pikkumies, joka valittamatta ja väsymättä hoitaa kaikki saamansa tehtävät.
— Wikipedia: Tuntematon sotilas

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaitonainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ääni alkaa värähdellä, heltymys tahtoo pyrkiä voitolle ja ajatukset vaitonaisina juosta.
— Santeri Alkio, Mennyt
Suljettuaan huoneeni oven hän kävi istumaan ja katseli minua siunaaman aikaa vaitonaisena.
— Jules Verne, Sukelluslaivalla maapallon ympäri

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaiti yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvait ’vaiti, hiljaa’
vepsävait́t́i, vaikt́i
vatja(Emil Nestor Setälän aineistosta Tsv) vaid ’sama merkitys’
virovait ’vaiti, ääneti, hiljaa’, vait jääda ’vaieta’, (Wied) vaidutada ’käskeä tai saattaa vaikenemaan’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vaiˈdot (luulajansaame) ’tyyntyä, vaimeta (esimerkiksi tuuli, melu); rauhoittua; menettää intoaan jhk’ (saame voi olla myös ← itämerensuomi).

suomi, vatja ja viro ovat luultavasti adverbijohtimella *‑t̆tik muodostettuja verbivartalosta *vai̯kkene- (katso vaieta), jolloin alkumerkitys olisi ollut ’vaikenemiseen asti’. vepsä vait́t́i on samaan tapaan erikseen muodostunut suomi vaieta verbin vastineesta.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsitystlåten, förtegen, tigande, dämpad

Englanninkieliset vastineet

  • closelipped

Esiintymistiheys

2 685 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
1.8
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
0.3
Reddit
0.6
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: vaitonainen 63 % · vaitonaisia 20 % · vaitonaisena 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: vaitonainen – vaitonaisempi – vaitonaisin

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaitonainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaitonainen