vin­gut­taa

verbi/ˈʋiŋːutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vin-gut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: vinkua

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. soittaa viulua, saada jokin vinkumaan, käyttää jotakin raskaasti tai jännittää

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Oisko onni ostaminen, Lykky tieltä löytäminen, Ostaisin paremman onnen, Pahan onnen pois panisin, Selin seinähän sitoisin, Päin panisin patsahasen, Siinä vitsoin vinguttaisin, Nahkaruoskin nalkuttaisin, Kantaisin vilua vettä Kovan onnen olkapäille.
— Kaarlo Forsman, Kukkia Kantelettaren kaskilta
Lauloivat Lapin runoja, Hiien virttä vinguttivat.
— Eino Leino, Kalevala näyttämöllä
Hiidet kulkivat usein meluisissa kulkueissa, joissa oli paljon kulkusia, ja joku saattoi vinguttaa viulua.
— Wikipedia: Hiisi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vinguttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Viulua vingutettiin, naurettiin, laulettiin, -- tanssittiinkin milloin viitsittiin.
— Santeri Ivalo, Iltapuhteeksi II
Kalevalassa Lapin laulajat ja tietäjät "lauloivat Lapin runoja, Hiiden virttä vinguttivat".
— Wikipedia: Lapinnoita

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vinkua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Onomat. sanoja; ilmeisesti samaa alkuperää kuin s.v. vinka1, vinka2 mainitut sanat. — itämerensuomi → venäjä murt. víńgat́ ’vinkua’, víńgat́sja ’mankua, kärttää’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviŋkua ’vinkua’
karjalavinkuo ’vinkua, kitistä, valittaa, ujeltaa’, vinkahuttoa ’kirkaista, ulvahtaa; survaista’, vinkuttoa ’vinguttaa’
lyydiviŋguda ’vinkua (sika, tuuli, koiranpenikka)’
vepsäviŋkta (prs. viŋgub) ’vinkua’, viŋgahtada ’vingahtaa’
vatjaviŋkua ’vinkua’, viŋkuja ǟli ’kimeä ääni’
virovinguda ’vinkua, vonkua’, ving (g. vingu) ’vinkuna, ulina, valitus’, vingutada ’vinguttaa’, vingatada ’vingahtaa’
liiviviŋgə (prs. vīŋgəb) ’vinkua; olla äkeissään; olla pahoinvoiva’.

Liittyvät sanat

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • fiddle

Esiintymistiheys

3 387 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.5
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
1.1
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: vinguttaa 46 % · vinguttamaan 8 % · vinguta 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vinguttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävingutanvingutinolen vinguttanutolin vinguttanut
sinävingutatvingutitolet vinguttanutolit vinguttanut
hänvinguttaavinguttion vinguttanutoli vinguttanut
mevingutammevingutimmeolemme vinguttaneetolimme vinguttaneet
tevingutattevingutitteolette vinguttaneetolitte vinguttaneet
hevinguttavatvinguttivatovat vinguttaneetolivat vinguttaneet
passiivivingutetaanvingutettiinon vingutettuoli vingutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävinguttaisinolisin vinguttanut
sinävinguttaisitolisit vinguttanut
hänvinguttaisiolisi vinguttanut
mevinguttaisimmeolisimme vinguttaneet
tevinguttaisitteolisitte vinguttaneet
hevinguttaisivatolisivat vinguttaneet
passiivivingutettaisiinolisi vingutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävinguta—
hänvinguttakoonolkoon vinguttanut
mevinguttakaamme—
tevinguttakaa—
hevinguttakootolkoot vinguttaneet
passiivivingutettakoonolkoon vingutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävinguttanenlienen vinguttanut
sinävinguttanetlienet vinguttanut
hänvinguttaneelienee vinguttanut
mevinguttanemmelienemme vinguttaneet
tevinguttanettelienette vinguttaneet
hevinguttanevatlienevät vinguttaneet
passiivivingutettaneenlienee vingutettu

Infinitiivit

1. infinitiivivinguttaa
1. inf. pitkä muotovinguttaakseen
2. inf. inessiivivinguttaessa
2. inf. inessiivi, passiivivingutettaessa
2. inf. instruktiivivinguttaen
3. inf. inessiivivinguttamassa
3. inf. elatiivivinguttamasta
3. inf. illatiivivinguttamaan
3. inf. adessiivivinguttamalla
3. inf. abessiivivinguttamatta
3. inf. instruktiivivinguttaman
4. infinitiivivinguttaminen
5. infinitiivivinguttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivinguttava
Passiivin 1. partisiippivingutettava
Aktiivin 2. partisiippivinguttanut
Passiivin 2. partisiippivingutettu
Agenttipartisiippivinguttama
Kieltopartisiippivinguttamaton

Riimit

-iŋːutːɑː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vinguttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vinguttaa