hy­vin­voi­pa

adjektiivi, substantiivi/ˈhyʋinˌʋoi̯pɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hy-vin-voi-pa (4 tavua) · 10 kirjainta

Sisältää sanan: hyvä

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. taloudellisesti menestyvä, vauras tai rikas
  2. taloudellisesti hyvin toimeentuleva tai varakas henkilö

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tällä kertaa nainen punastui hiukan eikä hänen hymynsä enää näyttänyt niin avoimelta; hän hypisteli, mitään vastaamatta, hansikkaitaan ja hänen pyöreä, hyvinvoipa ruumiinsa liikahti levottomasti istuimella.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Talo oli siisti, punaiseksi maalattu ja muutoin hyvinvoivan näköinen.
— Aatu Koskelainen, Leivän ja seikkailun haussa
Suurempi (parempi, voimakkaampi, hyvinvoivempi jne.) systeemi sisältää siis aina ristiriidan.
— Wikipedia: Itseorganisoituminen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hyvinvoipa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hyvinvoipa porvari näytti ensin nolostuvan, mutta sitten pääsi häneltä leveä nauru.
— Lauri Sauramo, Pyhä hymy
Hyvinvoipaa väkeähän ne olivat, ensimmäisiä koko kylässä niinkauan kuin isäntä eli.
— Leo Tolstoi, Jumalallista ja inhimillistä eli vielä kolme kuolemaa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voida yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

karjala, lyydi, vepsä ilmaus »ei voi» ’on sairas’ on merkityslainaa ← venäjä nemóžetsja ’sama merkitys’, oikeastaan »ei voi». — V:lle voida etäsukukielistä esitetyt vastineet (saame, unkari) eivät sovi äänteellisesti tähän yhteyteen; katso erikseen voima, voittaa.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoijja ’voida, kyetä’
karjalavoija ’sama merkitys; olla mahdollista; jaksaa’, voiksennella ’voida (hyvin), olla tervee(hkö)nä’, voivas ’terve; varakas’, voipuo ’toipua; vaurastua; uupua’
lyydivoida ’voida, jaksaa’, voiškata ’ruveta voimaan, jaksamaan’
vepsävoida ’voida, kyetä, olla mahdollista; jaksaa’
vatjave̮ija ’voida’
virovõida ’voida, kyetä’, run. võistelda ’kilpailla, otella, kilvoitella’, võistlus ’kilpailu, kamppailu’
liivive̮idə, (salatsinliivi) (v)uij ’voida’, ve̮ikslə ’mitellä voimiaan, kilpailla’, ve̮imi ’valta, voiminen’ (← *voiminen).

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • comfortable
  • affluent

Esiintymistiheys

345 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: hyvinvoivan 30 % · hyvinvoivat 21 % · hyvinvoivalta 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: hyvinvoipa – hyvinvoivempi – hyvinvoivin

Riimit

-oipɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyvinvoipa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyvinvoipa