voin­ti

substantiivi/ˈʋoi̯nti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voin-ti (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 6 451. yleisin sana

Johdettu sanasta: voida

Merkitys

  1. (fysiologia) olo, olotila, terveydentilaMillainen on vointisi?

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Maddalena hyväili lasta, kysyi sen vointia, otti sen syliinsä ja vei sen vuoteeseen, jossa Elias aikoinaan oli nukkunut.
— Grazia Deledda, Elias Portolu
— Emmehän osaa sinua, hengen miestä, auttaa, mutta sen teemme mitä voimme ja kymmenyksiäkin koetamme maksaa vointimme mukaan, toimitteli Hakoinen, partaansa kynien.
— Veikko Korhonen, Suomen kansan historiallisia kertomuksia I
Myös esimerkiksi autolla ajoa, television katselua, tietokonepelien pelaamista, alkoholin tai muiden päihteiden nauttimista ja kovaa fyysistä rasitusta tulee välttää, kunnes vointi on normalisoitunut.
— Wikipedia: Aivotärähdys

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vointi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Ettehän voinut muuta kuin tiedustella vointiani», myönsi Patches kohteliaasti.
— Harold Bell Wright, Kun mies on mies
AIDS-vaiheen kesto, potilaan vointi ja oireet vaihtelevat suuresti.
— Wikipedia: AIDS
Pierren ruumiillinen vointi, kuten tavallista, oli henkisen voinnin kaltainen.
— Leo Tolstoi, Sota ja rauha III
Joonasta puhuteltiin kun tavattiin, kyseltiin vointia y.m.
— Santeri Alkio, Teerelän perhe

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voida yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

karjala lyydi vepsä ilmaus »ei voi» ’on sairas’ on merkityslainaa ← venäjä nemóžetsja ’sama merkitys’, oikeastaan »ei voi». — V:lle voida etäsukukielistä esitetyt vastineet (saame unkari) eivät sovi äänteellisesti tähän yhteyteen; katso erikseen voima, voittaa.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoijja ’voida, kyetä’
karjalavoija ’sama merkitys; olla mahdollista; jaksaa’, voiksennella ’voida (hyvin), olla tervee(hkö)nä’, voivas ’terve; varakas’, voipuo ’toipua; vaurastua; uupua’
lyydivoida ’voida, jaksaa’, voiškata ’ruveta voimaan, jaksamaan’
vepsävoida ’voida, kyetä, olla mahdollista; jaksaa’
vatjave̮ija ’voida’
virovõida ’voida, kyetä’, run. võistelda ’kilpailla, otella, kilvoitella’, võistlus ’kilpailu, kamppailu’
liivive̮idə, (salatsinliivi) (v)uij ’voida’, ve̮ikslə ’mitellä voimiaan, kilpailla’, ve̮imi ’valta, voiminen’ (← *voiminen).
Tutkimuskirjallisuutta (16)
  • Lindahl & Öhrling 1780 LL 538–39 (sm ~ lp veadjit ’kyetä; olla mahdollista’)
  • Ganander 1787 NFL 3 347–48 (+ vi)
  • Sjögren 1849 MélR 1 236 (+ li)
  • Lindström Suomi 1852 107 (+ unk vív ’taistella’)
  • Ahlqvist 1856 WotGr 162 (+ va)
  • Ahlqvist 1859 Anteckn 113 (+ ve)
  • Wiklund 1896 SUST 10 194, 318 (sm ~ lp)
  • Kalima Vir 1933 360 (+ ka ly)
  • E. Itkonen Vir 1937 307 (lp sana ei kuulu tähän)
  • E. Itkonen 1949–51 FUF 30 42 (samoin)
  • Räsänen 1969 EW 510 (sm ~ turk)
  • SKES 1978 1804–05 (+ ink; lp unk ei main.)
  • Häkkinen 1987 ES 379
  • UEW 1988 579 (sm ~ unk)
  • EWUng 1995 1648 (samoin)
  • Sammallahti 1998 Saami 266 (sm ? ~ lp)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsibefinnande, hälsotillstånd, helsa

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • condition

Esiintymistiheys

26 451 esiintymää · 10.1 / milj.

Suomi24
10.7
Sanomalehdet
2.7
Aikakauslehdet
10.0
Wikipedia
1.7
Reddit
2.7
Tekstitykset
10.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: vointi 35 % · vointia 27 % · voinnin 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ointi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vointi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vointi