Johdettu sanasta: vuotaa
Merkitykset
- vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä
- salaiseksi tarkoitetun tiedon päätyminen julkisuuteen
- leak
- spill (incident where something, usually oil or harmful chemicals, is spilled, usually by accident)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Vastakohtasanat
Etymologia
vuotaa + johdin -o
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.leak, leakage, escape, bleeding, exfiltration, seepage
- ruotsiläcka, läckage, läckning, avloppsläcka
- saksaLecken, Leckage, Exfiltration
- ranskasaignement (m), fuite (f), fuite d’effluent
- venäjäтечь (f), утечка сточных вод из коллектора, утечка, истечение
- esp.escape (m)
- virolekkimine, leke, kanalisatsioonileke
- italiafuoriuscita (f)
- puolawyciek (m)
Hierarkia
Alakäsitteet
- ↓säteily
- ↓purkaus
- ↓suihku
- ↓ruisku
- ↓purskahdus
- ↓ruiskaus
- ↓purskaus
- ↓siemensyöksy
- ↓ejakulaatio
- ↓eritys
- ↓tyhjennys
- ↓ulostus
- ↓menstruaatio
- ↓kuukautiset
- ↓kuukautiskierto
- ↓kuukautisvuoto
- ↓aivoverenvuoto
- ↓verenpurkauma
- ↓nenäverenvuoto
- ↓tihkuminen
- ↓ulosvirtaus
- ↓hiilidioksidipäästö
- ↓purkautuminen
- ↓erittäminen
- ↓hyfeema
- ↓metrorragia
- ↓suonensisäinen tiputus
- ↓ulostaminen
- ↓hemorraginen halvaus
- ↓hemorraginen aivohalvaus
- ↓epistaksis
- ↓ienverenvuoto
Esimerkkilauseet
Päättyi punavirran vuoto, voitti huovit, kansa parkas, oli synkkä Hurtan muoto, kun hän kartanolle karkas; pikkupuolen hiiloksessa kyti vielä mustat parret, seisoi Hurtta hurmehessa, kaaloi verta saapasvarret.— Tulkaahan nyt, niin katsotaan, millainen vuoto siellä oikeastaan on.Siinä analysoitiin vain laitoksen sisäisiä uhkia, kuten jäähdytysveden vuotoja, mutta jätettiin kokonaan huomioimatta tulvat, tsunamit ja äärimmäiset sääilmiöt.Englanninkieliset vastineet
- leak
- spillage
- ooze
- emission
- emanation
- dribble
- drip
- trickle
Esiintymistiheys
80 460 esiintymää · 30.7 / milj.
Suomi24
34.5
Sanomalehdet
8.5
Aikakauslehdet
13.2
Wikipedia
8.4
Reddit
14.5
Tekstitykset
19.9
Taivutustiedot
Taivutusluokka 1, vokaalivaihtelutyyppi F
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | vuoto |
| Genetiivi | vuodon |
| Partitiivi | vuotoa |
| Essiivi | vuotona |
| Translatiivi | vuodoksi |
| Inessiivi | vuodossa |
| Elatiivi | vuodosta |
| Illatiivi | vuotoon |
| Adessiivi | vuodolla |
| Ablatiivi | vuodolta |
| Allatiivi | vuodolle |
| Abessiivi | vuodotta |
Riimit
-uoto
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0