vuo­to

substantiivi/ˈʋuo̯to/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vuo-to (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 877. yleisin sana

Johdettu sanasta: vuotaa

Merkitykset

  1. vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä
  2. salaiseksi tarkoitetun tiedon päätyminen julkisuuteen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kun kapteeni oli varmistautunut siitä, ettei laiva ollut saanut vuotoa, vaan vahingot olivat ulkopuolella, avattiin varmuusovet ja matkustajat päästettiin salonkiin, säteilevään palatsiin, jossa ei huomannut jälkeäkään myrskystä eikä vaurioista.
— Louis Tracy, Seikkailujen saari
— Tulkaahan nyt, niin katsotaan, millainen vuoto siellä oikeastaan on.
— Axel Kerfve, Keltaisen lohikäärmeen kosto
Sillä on myös käyttöä puolijohteissa, kuituoptiikassa, tutkimuksessa, turvatyynyjen valmistuksessa, vuotojen etsinnässä sekä lämpö - ja pintakäsittelyssä sekä myös suojakaasuna, aivan niin kuin argoniakin.
— Wikipedia: Jalokaasut

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vuoto lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Kone tuntee paineen löysääntymistä, ei voi mitään, sehän on kone, sen tehtäviin ei kuulu vuotojen tukkiminen.
— Urho Karhumäki, Halki vuoren
Onneksi ei veren vuoto ollut runsas, sillä siinä tapauksessa olisi hän kuollut hyvin pian.
— Verney Lovett Cameron, Ihmissyöjäin vankina
Tämä aiheuttaa runsasta silmien vuotoa eikä ultratypistetty persialainen näe hyvin.
— Wikipedia: Persialainen
Alus oli kuitenkin kylmillään, mikä aiheutti vuotoja, korroosiota ja kosteusvaurioita.
— Wikipedia: Majakkalaiva Kemi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vuotaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johd. sanasta vuo (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvōtā ’vuotaa’
karjalavuotoa ’vuotaa; varista’, vuuvattoa ’antaa vuotaa, juoksuttaa, valuttaa’, vuotieset (mon.) ’lyhteistä varisseet jyvät, tähkät yms.’
lyydivuotta ’vuotaa’
vepsävodada, vota ’vuotaa; valua, varista’, vodatada ’hajottaa ja levittää lyhteitä luuvan permannolle puintia varten; varistaa, tiputella’, vodate̮s ’puitava lyhderivi luuvan permannolla; (E myös) läjä varisseita jyviä’
vatja(vatjan Kukkosin murre) vōtā ’vuotaa’, (Tsv) vōte̮-, vōta ’sama merkitys; virrata’, vōmin ’veden virtaus, valuminen’
virovooda, vooduda (Wied ja murt.) ’vuotaa; varista’, voodata ’tuottaa runsaasti satoa; jakaa runsaasti’, vood (g. ‑u), voodu ’sato’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.leak, leakage, escape, bleeding, exfiltration, seepage
  • ruotsiläcka, läckage, läckning, avloppsläcka
  • saksaLecken, Leckage, Exfiltration
  • ranskasaignement (m), fuite (f), fuite d’effluent
  • venäjäтечь (f), утечка сточных вод из коллектора, утечка, истечение
  • esp.escape (m)
  • virolekkimine, leke, kanalisatsioonileke
  • italiafuoriuscita (f)
  • puolawyciek (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • spillage
  • leak
  • emanation
  • runoff
  • discharge
  • ooze
  • dribble
  • drip

Esiintymistiheys

80 460 esiintymää · 30.7 / milj.

Suomi24
34.5
Sanomalehdet
8.5
Aikakauslehdet
13.2
Wikipedia
8.4
Reddit
14.5
Tekstitykset
19.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: vuoto 40 % · vuotoa 26 % · vuodon 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uoto

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vuoto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vuoto