- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ylä- yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 12 muuta kieltä
muodot yllä, ylle, yltä, ylen sekä yleensä ovat ylä-sanan e-vartaloisesta rinnakkaismuodosta;;,,,, katso erikseen ylettää, ylpeä, yltyä sekä ylhäällä;; (katso myös alakuu),; (katso malka)
Vastineet sukukielissä (18 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ülä-: ülämäki, ülös, üles, üllǟ ’ylös’, üli ’yli’ |
|---|---|
| karjala | ylä- ’ylä-’, ylittši ’yli(tse); pitkin, läpeensä, kauttaaltaan’, ylen ’sangen, hyvin’ |
| lyydi | üĺi ’yli’, ülen ’hyvin, ylen, sangen; liian’, üläž- ’ylöspäin’ |
| vepsä | üĺez ’ylös’, üĺitši ’yli, pitkin’, üĺen ’sangen; liian’ |
| vatja | üles ’ylös’, üli ’yli’, ülitsē ’ylitse’ |
| viro | üla: ülapool ’yläpuoli’, ülal ’ylhäällä’, üle-: üles ’ylös’, ületada ’ylittää’, üli ’yli; ylen’ |
| liivi | iʾĺ, üʾĺ ’yli’, iʾlzə, iʾldzə ’ylös’, ildə, üldə ’yltä, ylhäältä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | âllen ’ylhäällä, ylhäältä’, âlas ’ylös’, (postp.) âlˈde, nâlˈde ’päällä, päältä’ |
|---|---|
| mordva | veĺ-:, ersämordva veĺd́e, mokšamordva veĺd́ä ’kautta’, ersämordva veĺga ’kautta, yli’, mokšamordva veĺf ’ylitse; kautta, yläpuolelta’ |
| länsimari | länsimari wəl-, itämari wül-: wəlnə, wülnə ’päällä’, länsimari wəlän ’päälle’, wəlets ’päältä’ |
| udmurtti | vi̮l: vi̮lɛ ’päälle’, vi̮li̮n ’päällä’, vi̮liś ’päältä’ |
| komi | vi̮l: vi̮le̮ ’päälle’, vi̮li̮n ’päällä, ylhäällä, korkealla’, vi̮li̮ś ’päältä’ |
| – | ? etelämansi älk˳, itämansi älγə, länsimansi ällə, pohjoismansi alγa ’ylöspäin, ylävirtaan’ |
| nenetsi | ńīʾ ’päälle’, ńīńe ’päällä’, ńida ’päältä’ |
| enetsi | ńi ’ylös(päin)’, ńine ’ylhäällä’, ńiro ’ylhäältä’ |
| nganasani | ńi ’päälle’, ńini ’ylhäällä’ |
| selkuppi | innä ’ylös’ |
| kamassi | nigində ’ylhäällä; ylös, päälle’ |
| koibaali | nygnań ’ylös’. |