äm­pä­ril­li­nen

substantiivi/ˈæmpærilːinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

äm-pä-ril-li-nen (5 tavua) · 12 kirjainta

Johdettu sanasta: ämpäri

Merkitys

  1. ämpärin täysiSetä heitti kiukaalle ämpärillisen vettä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mitähän olisi, jos juottaisi hänelle oikein ämpärillisen, haha".
— Joel Lehtonen, Sorron lapset (Punainen mies I)
Ahvenia tuli tasatäysi ämpärillinen.
— Urho Karhumäki, Kolkkakala ja muita kalapaloja
Hän täytti ja kaatoi noin viisi ämpärillistä vettä liekkeihin, kunnes muisti edellisenä päivänä sairaalaan potilaaksi otetun liikuntarajoitteisen pojan, joka oli rakennuksen 2 viereisessä hallintorakennuksessa ja lähti auttamaan häntä.
— Wikipedia: Ryōmō-sairaalan tulipalo

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ämpärillinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Saunaemäntä saattoi jatkaa kertomustaan: "Kunnes minun mieheni kaatoi ämpärillisen kylmää vettä hänen päähänsä.
— Otto Ludwig, Heleija
Toimita meille kiireesti ämpärillinen vettä, että Märtha-neiti saa pestä kätensä.
— Hjalmar Nortamo, Helmikoristeinen kirjanmerkki
Tuntui tarkalleen siltä kuin olisin saanut ämpärillisen kylmää vettä kasvoilleni.
— Vilho Helanen, Ylioppilas lehtorinnaamion takana
Tuokaa ämpärillinen vettä ja asettakaa se oven edustalle."
— Jack London, Hullun kertomus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan ämpäri yhteydessä
  1. suomiämpäri
  2. ruotsivertaa myöhäinen muinaisruotsi ämbar, ämbare, nykyruotsi ämbar ’ämpäri’ (← keskialasaksa emmer, ammer, amber ’sama merkitys’ ←← latina amphora ’ruukku’ ← kreikka amphoreús ’sama merkitys’, oikeastaan »kaksikahvainen»)

viro ämber ← ruotsi tai alasaksa; pohjoissaame æbber (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’sanko, pytty’ ← skandinaavinen, osin ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus ämpäri ja amfora.

Käännökset

  • norjabøttefull

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • bucket
  • pailful

Esiintymistiheys

2 691 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
1.2
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.0
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: ämpärillisen 42 % · ämpärillinen 36 % · ämpärillistä 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ilːinen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ämpärillinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ämpärillinen