ai­no­kai­nen

adjektiivi/ˈɑi̯nokɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ai-no-kai-nen (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 9 892. yleisin sana

Johdettu sanasta: ainoa

Merkitykset

  1. ainoa lajissaanAinokainen ystäväin olet Sa vain.
  2. jkn ensiarvoisen tärkeä ja harvinainenFilatelistit eivät hevin luovu ainokaisestaan.
  3. vanhempiensa ainut lapsiSiinä ainokaisemme köllöttää tyytyväisenä.
  4. (ohjelmointi)eräs suomenkielinen nimitys singleton-objektilleKoska Scalassa mikään ei ole static, factory-metodi toteutetaan luokkaan liittyvän singleton-olion ("ainokaisen") metodina. Näin käytettyä "ainokaista" kutsutaan Scala-jargonissa nimellä companion object, "kumppaniolio", "seuralaisolio". (HY / Ohjelmointitekniikka (Scala) / Arto Wikla 2010)

Esimerkkilauseet

Mieroon läksin, olin lapsukainen Toivehikas, kodin ainokainen, Isän, äidin, nälkiintynyt poika.
— Otto Tiuppa, Tienhaarassa
Kun hän nyt lähestyi kaupungin porttia, katso, silloin kannettiin ulos kuollutta, äitinsä ainokaista poikaa.
— Mark Twain, Jenkkejä maailmalla II
Jahvella ei ole yhtä ainokaista poikaa, joka olisi syntynyt, ei tehty, ennen aikojen alkua.
— Wikipedia: Jumala (kristinusko)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ainokainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ainoa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
  1. suomiainoa
  2. germaaninenvertaa gootti ainaha m., ainoho f., muinaisyläsaksa einac, muinaisalasaksa eli muinaissaksi ēnag, muinaisnorja einga, muinaisruotsi enge jne. ’ainoa’, johd. sanasta gootti ains, anglosaksi ān, englanti one, muinaisnorja einn, muinaisruotsi en, æn, nykyruotsi en jne. ’yksi’

saame aiˈdnâ-, aiˈdno ’ainoa’ luultavasti suomen välityksellä saatu laina eikä suoraan ← germaaninen (skandinaavinen). itämerensuomalaisen sanan balttilainen alkuperääkin on oletettu. — Erisnimen Aino on Lönnr tehnyt Kalevalaan karjala kansanrunotoisintojen säkeen Anni tytti, aino tytti jälkiosassa olevasta sanasta aino ’ainoa’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenainava, ‑o ’ainoa’
karjalaaino, ainova, ain(uh)ut, ainukaine jne.
lyydiainag(o), ainog, ain(u)oi
vatjaainago, aine̮go, (vatjan Kukkosin murre) ainukaz
viroainus, ainukene, murt. ainav, ainuv
liiviāinagi ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.only child
  • ruotsienda barnet
  • ranskaenfant seul (m), enfant seule (f)
  • esp.hijo único (m), hija única (f)
  • italiafiglio unico (m), figlia unica (f)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • singleton
  • only child

Esiintymistiheys

14 532 esiintymää · 5.5 / milj.

Suomi24
6.5
Sanomalehdet
5.1
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.8
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: ainokaisen 53 % · ainokainen 22 % · ainokaisella 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ainokainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ainokainen