koh­del­la

verbi/ˈkohdelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

koh-del-la (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 552. yleisin sana

Johdettu sanasta: kohdata

Merkitykset

  1. huolehtia jkn/jnk hyvinvoinnista, kunnosta, tarpeista tms. jllak tavallaHän ei kohtele huonekaluja kovin hellästi.
  2. käyttäytyä jkta kohtaan jllak tavallaPomo kohtelee alaisiaan ja puolisoaan kuin roskaa.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Mutta", sanoi isäntäni, "kerro minulle, rakkaani, kohteliko lady Davers sinua sopimattomastakin?" — "Oi herra", vastasin minä, "hän on teidän sisarenne, enkä minä saa teille kaikkea kertoa; mutta kovin ankara hän minulle oli".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Siitä saakka, kun sain kultaa ja kunniaa, Suslowski, vastoin kaikkia otaksumiani, kohtelee minua ylenkatseellisesti.
— Henryk Sienkiewicz, Se kolmas
Oikeudenmukaisuudesta hän sanoo, että rikollisia ei tule kohdella väärin, vaan heitä kohtaan pitää tuntea myötatuntoa ja kunnioitusta, käyttäen syyttäjästä ja rikollisesta puhuessaan lääkärin ja potilaan analogiaa.
— Wikipedia: Filosofian lohdutus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kohdella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ehlert sopi virkamiehen kanssa, että Schornia kohdeltaisiin ystävällisesti.
— Max Kretzer, Aatetoverit
Häntä kohdeltiin kunnioituksella ja siksi saivat hänen sanansa suuremman painon.
— Émile Zola, Kivihiilenkaivajat
Hän rukoili taivaan Herraa, ett'ei edes Anna Leena häntä liian tylysti kohtelisi.
— Samuli Suomalainen, Jutelmia ja tarinoita
Lucien näytti minusta sydämettömältä mieheltä tuolla tavoin kohdellessaan lasta.
— Emmanuel Bove, Lankeemus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kohdata yhteydessä
Vanhin tieto
Abraham Kollanius, 1648
Vastineita
karjala, vepsä, vatja, viro

Johd. sanasta kohta1, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakohata (muun muassa Uhtua Suistamo; ? ← suomi) ’kohdata (esimerkiksi tauti)’
vepsäkohtaita, kohtāt́a ’kohdata (äkillinen sairaus)’, kohtād́uz ’äkillinen (sairaus)kohtaus’
vatjake̮hata
virokohata ’kohdata’ (? ← suomi).

suomi → pohjoissaame goaŧatuvvât ’saada äkillinen taudinkohtaus’, inarinsaame koahtȧđ ’kohdata’, koltansaame kōuta̮s ’eräs sisustauti’.

Englanninkieliset vastineet

  • treat
  • do by
  • handle

Esiintymistiheys

177 182 esiintymää · 67.5 / milj.

Suomi24
71.3
Sanomalehdet
24.0
Aikakauslehdet
26.4
Wikipedia
18.0
Reddit
76.3
Tekstitykset
87.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: kohdella 22 % · kohdellaan 17 % · kohtelee 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kohdella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkohtelenkohtelinolen kohdellutolin kohdellut
sinäkohteletkohtelitolet kohdellutolit kohdellut
hänkohteleekohtelion kohdellutoli kohdellut
mekohtelemmekohtelimmeolemme kohdelleetolimme kohdelleet
tekohtelettekohtelitteolette kohdelleetolitte kohdelleet
hekohtelevatkohtelivatovat kohdelleetolivat kohdelleet
passiivikohdellaankohdeltiinon kohdeltuoli kohdeltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkohtelisinolisin kohdellut
sinäkohtelisitolisit kohdellut
hänkohtelisiolisi kohdellut
mekohtelisimmeolisimme kohdelleet
tekohtelisitteolisitte kohdelleet
hekohtelisivatolisivat kohdelleet
passiivikohdeltaisiinolisi kohdeltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkohtele—
hänkohdelkoonolkoon kohdellut
mekohdelkaamme—
tekohdelkaa—
hekohdelkootolkoot kohdelleet
passiivikohdeltakoonolkoon kohdeltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkohdellenlienen kohdellut
sinäkohdelletlienet kohdellut
hänkohdelleelienee kohdellut
mekohdellemmelienemme kohdelleet
tekohdellettelienette kohdelleet
hekohdellevatlienevät kohdelleet
passiivikohdeltaneenlienee kohdeltu

Infinitiivit

1. infinitiivikohdella
1. inf. pitkä muotokohdellakseen
2. inf. inessiivikohdellessa
2. inf. inessiivi, passiivikohdeltaessa
2. inf. instruktiivikohdellen
3. inf. inessiivikohtelemassa
3. inf. elatiivikohtelemasta
3. inf. illatiivikohtelemaan
3. inf. adessiivikohtelemalla
3. inf. abessiivikohtelematta
3. inf. instruktiivikohteleman
4. infinitiivikohteleminen
5. infinitiivikohtelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikohteleva
Passiivin 1. partisiippikohdeltava
Aktiivin 2. partisiippikohdellut
Passiivin 2. partisiippikohdeltu
Agenttipartisiippikohtelema
Kieltopartisiippikohtelematon

Riimit

-ohdelːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kohdella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kohdella