hel­li­tel­lä

verbi/ˈhelːitelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hel-li-tel-lä (4 tavua) · 10 kirjainta

Johdettu sanoista: hellä, helliä

Merkitys

  1. helliä, kohdella hellästi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Eräänä kesänä oli hän tehnyt maantien varrelle, niin likelle kuin suinkin saattoi, aisa-kiikun, jossa hän sitten päiväkaudet kiikkua hellitteli, kaikkien ohikulkevien hevosten kauhistukseksi.
— Roopert Linna, Kyläkertomuksia I
Kuinka voisi olla rakastamatta, hellittelemättä sen muistoja?
— Leo Tolstoi, Lapsuus poika-ikä nuoruus
Tällaiset spontaanit, puhujan omia hetkellisiä tuntemuksia kuvaavat ilmaisut eivät kuulu sanojen merkitysrakenteeseen, koska periaatteessa miltei mitä tahansa sanoja voidaan käyttää hellittelemiseen tai haukkumiseen (Senkin rypsiporsas!).
— Wikipedia: Konnotaatio

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hellitellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Siin’ itki ihana nurmi, aho armahin valitti, nuoret heinät hellitteli, kuikutti kukat kanervan.
— Iivo Härkönen, Kalevala kouluille ja nuorisolle

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hellä yhteydessä
Vanhin tieto
1749
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhellä ’hellä, aristava’, heltiä ’hellä’
karjalahellä ’hellä, aristava; herkkä, herkkäuskoinen; tarkka; hermostunut; helläluontoinen; hyväsydäminen; synkkä, murheellinen; tyyni, leuto; ruoasta: huono, laiha’, helletä (impf. helleńi) ’helletä, heltyä, aristua; tuskastua; hellitä’, hellie ’helliä, hemmotella’, hellitä ’helliä; heltyä, aristua; irrota’, hellitteä ’päästää löyhemmälle; irrottaa; aristaa, tehdä araksi’, heltyö ’heltyä, aristua; höltyä; lauhtua, lämmetä’
lyydiheĺĺida ’heltyä’, helduda ’sama merkitys, tulla araksi’
vatjaellä ’hellä, kipeä; hellä, lempeä’
virohell (g. ‑a) ’hellä, lempeä; hauras; arka’, hellitada ’helliä, hellitellä’, helde ’antelias, aulis’, heldida ’heltyä, herkistyä, liikuttua’, helduda ’tulla anteliaaksi’

(suomi → ruotsinsaame helle ’hauras; hellä, arka’, luulajansaame hiellē ’sama merkitys’, pohjoissaame hælˈle ’alakuloinen’); inkeroinen ja viro lt:lliset a:t (*helteδä) ilmeisesti *heltü(δ)ä v:n johdoskorrelaatteja. Vertaa höllä.

Yhdyssanat ja johdokset

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cosset

Esiintymistiheys

2 278 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.0
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: hellitellä 50 % · hellittelee 23 % · hellittele 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hellitellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähellittelenhellittelinolen hellitellytolin hellitellyt
sinähellittelethellittelitolet hellitellytolit hellitellyt
hänhellitteleehellittelion hellitellytoli hellitellyt
mehellittelemmehellittelimmeolemme hellitelleetolimme hellitelleet
tehellittelettehellittelitteolette hellitelleetolitte hellitelleet
hehellitteleväthellittelivätovat hellitelleetolivat hellitelleet
passiivihellitelläänhelliteltiinon helliteltyoli hellitelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähellittelisinolisin hellitellyt
sinähellittelisitolisit hellitellyt
hänhellittelisiolisi hellitellyt
mehellittelisimmeolisimme hellitelleet
tehellittelisitteolisitte hellitelleet
hehellittelisivätolisivat hellitelleet
passiivihelliteltäisiinolisi hellitelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähellittele—
hänhellitelköönolkoon hellitellyt
mehellitelkäämme—
tehellitelkää—
hehellitelköötolkoot hellitelleet
passiivihelliteltäköönolkoon hellitelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähellitellenlienen hellitellyt
sinähellitelletlienet hellitellyt
hänhellitelleelienee hellitellyt
mehellitellemmelienemme hellitelleet
tehellitellettelienette hellitelleet
hehellitellevätlienevät hellitelleet
passiivihelliteltäneenlienee hellitelty

Infinitiivit

1. infinitiivihellitellä
1. inf. pitkä muotohellitelläkseen
2. inf. inessiivihellitellessä
2. inf. inessiivi, passiivihelliteltäessä
2. inf. instruktiivihellitellen
3. inf. inessiivihellittelemässä
3. inf. elatiivihellittelemästä
3. inf. illatiivihellittelemään
3. inf. adessiivihellittelemällä
3. inf. abessiivihellittelemättä
3. inf. instruktiivihellittelemän
4. infinitiivihellitteleminen
5. infinitiivihellittelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihellittelevä
Passiivin 1. partisiippihelliteltävä
Aktiivin 2. partisiippihellitellyt
Passiivin 2. partisiippihellitelty
Agenttipartisiippihellittelemä
Kieltopartisiippihellittelemätön

Riimit

-elːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hellitellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hellitellä