- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
- suomihäkki
- nykyruotsi, varhaisempi uusruotsihäck ’soimi (ensies. 1645); ajoneuvojen häkki (1676); säleikköaitaus (esimerkiksi lampaita varten); lintuhäkki (1712)’
muinaisruotsi hek (yhd:issa) ’aitauksena käytetty säleikkö’, nykytanska hæk muun muassa ’soimi; lintuhäkki’ (← alasaksa hek ’veräjä; heinähäkki’, alasaksa, yläsaksa hecke ’aita(us); lintuhäkki’). — pohjoissaame hekˈki (inarinsaame) ’heinäreen häkki’ ← suomi tai ruotsi.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | häkki ’kanan tai hiiren häkki; soimi’ |
|---|---|
| karjala | häkki ’soimi; heinähäkki (reessä)’ |
| vatja | häkki ’(kana)häkki’ (← suomi) |
| viro | äke äkk, häkk ’sama merkitys’ (← suomi) |