häk­ki

substantiivi/ˈhækːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

häk-ki (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 551. yleisin sana

Merkitykset

  1. tila, jossa pidetään eläimiä verkon tai kalterien takana
  2. (arkikieltä)vankilaJos jatkat tuohon tyyliin, niin häkki heilahtaa.
  3. (kuvaannollinen)(urheilu)maali

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Silla oli koko viikon odotellut tätä sunnuntaita oikein kärsimättömän hartaasti, juuri kuin lintu, joka on häkistä laskettava, ja sen aamun koite valaisi suuria toiveita, mitä päivä mukanansa toisi...
— Jonas Lie, Elinkautinen
Kreivi vastasi hiljaisella, sisäisellä naurulla, ja kaksi pikku rottaa, jotka olivat pistäytyneet hänen liivintaskuihinsa, säikähti rajusti pudistuksesta, hypähti ylös ja puikahti häkkiinsä takaisin.
— Wilkie Collins, Valkopukuinen nainen I
Muoviesineitä ei tule laittaa hamsterin häkkiin, koska jyrsijänä hamsteri järsii niitä, ja nieluun joutuneet muovinsirut voivat repiä suolistoa tai sisäelimiä, tai tukehduttaa hamsterin.
— Wikipedia: Roborovskinkääpiöhamsteri

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan häkki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Faradayn häkin rakenteelliset vaatimukset tärkeissä kohteissa ovat hyvin suuret.
— Wikipedia: Faradayn häkki
Hän liikkui huoneessaan, tarkastaen kaikkea kuten häkkiin suljettu villipeto.
— H. G. Wells, Kun nukkuja herää
Yhdessä nurkassa on papukaijan häkki, toisessa pianino, jonka kannella on rouletti.
— Gustaf Mattsson, Suomen mies meni Zanzibariin
Viisikymmentä koulutettua ääntä kajahti kuin lintujen laulu kullatussa häkissä.
— Hall Caine, Ikuinen kaupunki

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro
  1. suomihäkki
  2. nykyruotsi, varhaisempi uusruotsihäck ’soimi (ensies. 1645); ajoneuvojen häkki (1676); säleikköaitaus (esimerkiksi lampaita varten); lintuhäkki (1712)’

muinaisruotsi hek (yhd:issa) ’aitauksena käytetty säleikkö’, nykytanska hæk muun muassa ’soimi; lintuhäkki’ (← alasaksa hek ’veräjä; heinähäkki’, alasaksa, yläsaksa hecke ’aita(us); lintuhäkki’). — pohjoissaame hekˈki (inarinsaame) ’heinäreen häkki’ ← suomi tai ruotsi​.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhäkki ’kanan tai hiiren häkki; soimi’
karjalahäkki ’soimi; heinähäkki (reessä)’
vatjahäkki ’(kana)häkki’ (← suomi)
viroäke äkk, häkk ’sama merkitys’ (← suomi)

Englanninkieliset vastineet

  • cage
  • coop
  • pen
  • rack

Esiintymistiheys

94 749 esiintymää · 36.1 / milj.

Suomi24
40.7
Sanomalehdet
8.2
Aikakauslehdet
7.4
Wikipedia
8.3
Reddit
11.8
Tekstitykset
29.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: häkki 23 % · häkissä 19 % · häkin 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ækːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Häkki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/häkki