kar­si­na

substantiivi/ˈkɑrsinɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kar-si-na (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 12 266. yleisin sana

Merkitykset

  1. huonealasta harvarakenteisilla seinämiilä erotettu ala
  2. karjasuojassa oleva aitaus, jossa pidetään eläimiä kuten sikoja, lampaita
  3. monikon essiivi sanasta karsi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

B. Hyinen akka, jäinen neiti, tules tuosta, kusta kutsun, Pohjan pitkästä perästä, tuosta kylmästä kylästä koasta Kammon karsinasta, hyistä kelkkoa vetele!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Hän valahti kalpeaksi kuin liina, kylmä hiki pusertui silmänräpäyksessä hänen otsalleen, ja hänen täytyi tarttua karsinan aitaan, jottei olisi kaatunut.
— Konrad Lehtimäki, Kuolema
Liian vähäinen korsirehun saaminen voi johtaa lukuisiin ongelmiin, kuten stereotyyppiseen käytökseen, vierasaineiden kuten karsinan kuivikkeiden tai tarhan hiekan syömiseen, ja jopa vatsahaavaan.
— Wikipedia: Hevosen hoito

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan karsina lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Istui siellä karsinan loukossa nauraen kuin mikäkin Saara, kun hänelle asiaa puhuttiin.
— Arvi Järventaus, Maan hiljaiset
Kuka lie vain pilan päin sanonut, että ollaan, kuin lampaat karsinassa.
— Martti Wuori, Lapveden meteli

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Vanhin tieto
, 1701
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
  1. suomikarsina
  2. balttilainenvertaa liettua gardinỹs (← *gardinjas, *gardińas) ’karsina navetassa; karja-aitaus’, johd. sanasta gar̃das ’sama merkitys’, latvia gards ’syöttöelikkojen aitaus’

suomi → pohjoissaame garˈsân (inarinsaame) ’lammaskarsina’ ja nykyruotsi murt. karsina ’kalapadon aitaus’; karjala → venäjä murt. káržina ’lattianaluskellari’, kárzina ’kellarin sisäänkäyntikansi’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkarsina ’sikojen, lampaiden tai vasikoiden aitaus läävässä’
karjalakarsina ’pirtin lattian alla oleva kellari’
lyydikaržin, kuaržin
vepsäkaŕźin ’sama merkitys’
vatjakarsina, ‑e̮ ’sian, lampaan, hevosen karsina’
viromurt. karsin, kardin ’navetan nurkkaan tehty sikojen tai vasikkojen karsina, kanakota tuvan nurkassa’ (? ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • fold
  • pen

Esiintymistiheys

10 836 esiintymää · 4.1 / milj.

Suomi24
4.3
Sanomalehdet
2.4
Aikakauslehdet
10.0
Wikipedia
1.3
Reddit
2.4
Tekstitykset
1.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: karsinaan 19 % · karsinassa 18 % · karsinan 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrsinɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karsina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karsina