nau­tin­to

substantiivi/ˈnɑu̯tinto/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nau-tin-to (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 3 772. yleisin sana

Johdettu sanasta: nauttia

Merkitys

  1. mielihyvää tuottava asia

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Mutt' "armoa" maan ei anneta sulle, et leipää saa, et verhoa ruumiin, et lepoa työstä, et virkistystä ja nautinnolta, vaan raastavanraskaan ja polttavan puutteen ja ainaisen huolen, mi jäsenes jäytää ja suonesi kuivaa ja hautaan kesken sun kaataa.
— Kössi Kaatra, Murroksessa
Silloin kyyneltulva purkautuu esille, ikuinen, lohduttava kevätsade, aina uusi nautinto, jonka ymmärtää ainoastaan ja yksinomaan äiti.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Hänen uskotaan opettaneen, että ihminen voi saavuttaa mielenrauhan parhaiten niin, että pitää nautintoja ja kipuja merkityksettöminä, eikä näin ollen välitä niistä.
— Wikipedia: Zenon Kitionilainen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan nautinto lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hyvä tupakka näytti tekevän tarkoitetun vaikutuksen: se tuotti nautintoa ja virkisti.
— Osmo Lajula, Erakkomaisteri
Hänelle tuotti melkein aistillista nautintoa pukeutua uudestaan sinä iltana.
— Hall Caine, Ikuinen kaupunki
Mutta minulla seuraa aina suru iloa ja kärsimys nautintoa.
— Eino Leino, Kootut teokset XIII
Seksuaaliseen nautintoon onnistunut ympärileikkaus ei ilmeisesti juurikaan vaikuta.
— Wikipedia: Ympärileikkaus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *naut(i)ja-)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan nauttia yhteydessä

Lähtökohta: ← germaaninen *naut(i)ja-, vertaa muinaisnorja neyta ’hyödyntää, käyttää’, islanti neyta, nykynorja nöyta ’sama merkitys’ (johd. v:stä *neuta-, vertaa muinaisnorja njóta, nykyruotsi njuta ’nauttia’). — pohjoissaame nāwdâšit (inarinsaame) ’nauttia, maistella’, luulajansaame nāutahit ’syödä tai juoda’ ← suomi nautitse- (epäselvä on näiden suhde sanoihin pohjoissaame nawˈdot ’tyrkyttää ruokaa, pakottautua syömään’, koltansaame navda̮d ’tyrkyttää; tarjota liiaksi’). — On epävarmaa, kuuluuko tähän yhteyteen myös suomi murt. (paikoin Pohjois-Karjala Kainuu) naute ’nyljetyn kärpän tai oravan raato’ ~ pohjois- eli vienankarjala nauteh ’nyljetyn metsäneläimen raato’ (vertaa saame nawˈde ’turkiseläin’ s.v. nauta, mahdollisesti suomi karjala ← saame).

(suomi → viro (uud.) nautida ’nauttia’, nauding ’nautinto’)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • enjoyment
  • pleasure
  • indulging
  • treat
  • feast
  • pleasance
  • satisfaction

Esiintymistiheys

55 164 esiintymää · 21.0 / milj.

Suomi24
23.3
Sanomalehdet
7.5
Aikakauslehdet
10.3
Wikipedia
7.1
Reddit
10.4
Tekstitykset
15.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: nautintoa 33 % · nautinto 25 % · nautinnon 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑutinto

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nautinto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nautinto