- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Todennäköisesti vanha ma-johdos verbivartalosta o- ’olla’, katso olla.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | oma ’oma’, (mon.) omat ’omaiset’ |
|---|---|
| karjala | oma, omaisus ’omaisuus’, omatunto (Uhtua) ’omatunto’ |
| lyydi | oma ’oma; omainen, sukulainen’ |
| vepsä | omaluińe ’laidun’ |
| vatja | e̮ma, (vatjan Kukkosin murre) oma ’oma’, mon. ’sukulaiset’, painottomana lyhentynyt suff. ‑ma: minuma ’minun omani’, sinuma ’sinun omasi’, emmǟma ’äidin oma’ |
| viro | oma, eteläviro uma ’oma, itse’, omandada ’ottaa haltuunsa, hankkia, saavuttaa, omaksua’ |
| liivi | uʾm, (salatsinliivi) om(a) ’oma’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame oabme (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame turjansaame) ’tavara; asia; omaisuus, oma; karja (N)’ (? ← suomi), pohjoissaame ōbmudâk ’omaisuus’ (pohjoissaame oamĕdowˈdo (luulajansaame inarinsaame) ’omatunto’ ← sm; inarinsaame omaisus ← suomi) |
|---|---|
| – | ? udmurtti umoj ’hyvä, sopiva, oikea; hyvin, miellyttävää, sopivasti’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus pääoma.