- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan rakas yhteydessä
- Vastineita
- karjala, etelämansi, pohjoishanti, unkari
Lähtökohta: tai ← germaaninen (kantagermaani) *fraka-z, vertaa anglosaksi fræc ’himokas’, keskihollanti vrack ’halukas, himokas; saita, ahne’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | rakas ’halukas, suostuvainen, aulis; kiintynyt, mieltynyt jhk tai jkhun; hyväntahtoinen, rakas; kova (tekemään jtak)’, rakastoa ’kehottaa, hoputtaa, innostaa; rakastaa’, rakastuo ’suostua, innostua; kiintyä’ |
|---|
(pohjoissaame rakkes (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’rakas’ ← suomi)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| etelämansi | etelämansi raw-, itämansi länsimansi row-, pohjoismansi rɔ̄w- ’päästää lähelle’, pohjoismansi rɔ̄wn-ut ’sukulainen’ |
|---|---|
| pohjoishanti | pohjoishanti răχ- ’lähetä; kelvata, sopia; miellyttää’, pohjoishanti răχi ’rakas’, itähanti răγam, etelähanti răχtə, pohjoishanti răχti ’sukulainen’ (→ mansi rak ’kiintymys’, nenetsi lak, rak ’lähellä; läheinen’) |
| unkari | rokon ’sukulainen; läheinen; lähellä oleva’ |