Merkitys
- 1.vakituinen ja virallinen rakastajatarMutta Timna oli Eliphan Esaun pojan jalkavaimo, joka synnytti hänelle Amalekin. Ne ovat Adan Esaun emännän lapset. (1. Moos. 36:12, Biblia 1776)
Synonyymit
Etymologia
yhdyssana, jalka, vaimo. Sanan alkuosa ei luultavasti perustu alaraajaa merkitsevään sanaan jalka, vaikka onkin sen homonyymi. Mordvan kielestä tunnetaan sana jalga, joka tarkoittaa ystävää, kumppania.
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.concubine
- ruotsibihustru
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Ettei toinen jalkavaimo, Lucrezia Crivelli, loukkaantuisi, piti hänen sepittää tällekin vertauskuva, niinikään kateudesta: pähkinäpuuta piestään ja ravistetaan juuri silloin, kun sen hedelmät alkavat kypsyä.
— Ensimäisenä, etumaisena sinä, eilen kuolleen jalkavaimon varjo, sumun somistama, kukkiin puettu runoilijan lemmitty, eteenpäin.
Erityisen kauniit ja lahjakkaat tytöt pääsivät jalkavaimoiksi, joille opetettiin monipuolisia taitoja niin taiteiden, käsitöiden kuin erotiikankin alalta.
Englanninkieliset vastineet
- concubine
Esiintymistiheys
3 282 esiintymää, 1.3 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 1
| Nominatiivi | jalkavaimo |
| Genetiivi | jalkavaimon |
| Partitiivi | jalkavaimoa |
| Essiivi | jalkavaimona |
| Translatiivi | jalkavaimoksi |
| Inessiivi | jalkavaimossa |
| Elatiivi | jalkavaimosta |
| Illatiivi | jalkavaimoon |
| Adessiivi | jalkavaimolla |
| Ablatiivi | jalkavaimolta |
| Allatiivi | jalkavaimolle |
| Abessiivi | jalkavaimotta |
Riimit
-ɑimo
Kaikki riimit