jal­ka­vai­mo

substantiivi/ˈjɑlkɑˌʋɑi̯mo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jal-ka-vai-mo (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: jalka + vaimo

Merkitys

  1. vakituinen ja virallinen rakastajatarMutta Timna oli Eliphan Esaun pojan jalkavaimo, joka synnytti hänelle Amalekin. Ne ovat Adan Esaun emännän lapset. (1. Moos. 36:12, Biblia 1776)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Niin, hyvä rouva", vastasin; "mutta minä inhosin ajatusta jalkavaimoksi tulemisesta niin paljon, että hylkäsin ne hyvin rohkeasti; ja olin päättänyt pikemmin kuolla kuin niihin suostua".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
— Ensimäisenä, etumaisena sinä, eilen kuolleen jalkavaimon varjo, sumun somistama, kukkiin puettu runoilijan lemmitty, eteenpäin.
— Zygmunt Krasinski, Ei-jumalainen komedia
Asteekkien miesorjat työskentelivät maatyöläisinä, palvelijoina ja kantajina, ja naisorjat kutojina, vaatteiden korjaajina tai jalkavaimoina.
— Wikipedia: Asteekit

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan jalkavaimo lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Seralji on itämainen palatsi, tai palatsin osa, jossa asuvat vaimot ja jalkavaimot.
— Wikipedia: Seralji
Hän ei voinut tätä jalkavaimoaan naida, sillä se oli toisen miehen vaimo.
— Eemeli Jaakkola, Neljän vuosisadan sukutalo
Ajatteleppa, että hän olisi tiennyt sanoneensa prinsessa Annaa parittajaksi ja Ebbaa kuninkaan jalkavaimoksi!
— Carl Blink, Eerik XIV ja Juhana III II
Keskiajalla oli tavallista, että voitetun vihollisen naiset voitiin ottaa jalkavaimoiksi.
— Wikipedia: Rakastajatar

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan jalka yhteydessä
Vastineita
mordva

(ilmeisesti suomi → viro murt. (muun muassa Kuusalu) jalganaene ’jalkavaimo, naimaton nainen, jolla on lapsi’; pohjoissaame juolˈgĕ-manna (luulajansaame) ’avioton lapsi’, j.-barˈdne ’äpäräpoika’, inarinsaame jyelgipärni ’avioton lapsi’, pohjoissaame juolˈgĕ-nieiˈdâ ’äpärätyttö’ ovat todennäköisesti käännöksiä suomesta; suomi jalka → pohjoissaame murt. jálˈkā ’äpärä’)

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mordvajalga ’ystävä, ystävätär, kumppani’.

Mahdollisesti kuitenkin sama sana kuin jalka1, vertaa (LönnrLis 1886) tehdä lapsi jalalta ’avioliiton ulkopuolella’, viro (Wied) ta on maailma jalus ’hän on oikea päähuora’.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.concubine
  • ruotsibihustru

Hierarkia

Yläkäsitteet

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • concubine

Esiintymistiheys

3 282 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.3
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
2.4
Reddit
0.6
Tekstitykset
1.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: jalkavaimo 22 % · jalkavaimoja 20 % · jalkavaimoa 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑimo

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jalkavaimo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jalkavaimo