- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Johd. samasta kantasanasta kuin nainen ja ilmeisesti myös naaras, katso näitä.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | naijja ’mennä naimisiin’, naittā ’naittaa; kuohita, salvoa; jalostaa, oksia (puita); varastaa’ |
|---|---|
| karjala | naija ’ottaa vaimo; mennä naimisiin; olla sukupuoliyhteydessä (mies)’, naittoa ’naittaa; ympätä’, naimatoin ’naimaton’ |
| lyydi | naida ’naida, mennä naimisiin (mies)’, naittada ’naittaa; pettää’ |
| vepsä | naida ’naida’, naitta ’naittaa’ |
| vatja | naijag ’naida, ottaa vaimo’, naittāg ’naittaa; kuohita, salvaa’, naittaja ’kuohari’ |
| viro | naida (murt. harv.) ’naida’, naita ’naittaa; (murt. myös) kuohita’ |
(suomi → pohjoissaame naiˈtet (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’naittaa’, inarinsaame naaijađ ’naida’, näjmi (koltansaame kildininsaame) ’naimakauppa’).