nai­da

verbi/ˈnɑi̯dɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nai-da (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 100. yleisin sana

Merkitykset

  1. (objekti akkusatiivissa): ottaa joku puolisokseen, mennä naimisiin jonkun kanssaPekka nai Marjukan juhannuksena.
  2. (alatyyliä)(arkikieltä)(objekti partitiivissa): olla seksuaalisessa yhdynnässä jonkun kanssa, rakastella jotakutaPekka nai Marjukkaa juhannuksena.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

A. Lennä, lennä leppäpirkko! Mihinkäs minua naidaan? Suomeen vai saareen vai maan mustan poveen?
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
"Tässä te näette, miten tehdään, kun ollaan korvia myöten rakastunut ja sanotaanpa ajattelevan naimistakin", huusi Otik seuraavana aamuna, noustessaan vaunuihin, joiden oli vietävä hänen ystävänsä Pragiin.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Klaanit olivat eksogaamisia, joka merkitsi sitä, että ojibwat eivät saaneet ottaa puolisoa omasta klaanistaan, mutta olivat vapaita naimaan klaaniensa ulkopuolelta.
— Wikipedia: Ojibwayt

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan naida lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta ensi yönä joutuu tyttäreni naimisiin, ja tämä aiheuttaa levottomuuden.
— Nai Ngan Sni, Kapinallinen Lo Ta
Yksityiselämä Abramovitš on ollut kahdesti naimisissa ja hänellä on kuusi lasta.
— Wikipedia: Roman Abramovitš
Rakel Linnanheimo jäi leskeksi ja meni naimisiin näyttelijä Rauli Tuomen kanssa.
— Wikipedia: Kaarlo Oksanen
Malone oli naimisissa kolmesti, ja kaikki kolme avioliittoa päättyivät eroon.
— Wikipedia: Dorothy Malone

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johd. samasta kantasanasta kuin nainen ja ilmeisesti myös naaras, katso näitä.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennaijja ’mennä naimisiin’, naittā ’naittaa; kuohita, salvoa; jalostaa, oksia (puita); varastaa’
karjalanaija ’ottaa vaimo; mennä naimisiin; olla sukupuoliyhteydessä (mies)’, naittoa ’naittaa; ympätä’, naimatoin ’naimaton’
lyydinaida ’naida, mennä naimisiin (mies)’, naittada ’naittaa; pettää’
vepsänaida ’naida’, naitta ’naittaa’
vatjanaijag ’naida, ottaa vaimo’, naittāg ’naittaa; kuohita, salvaa’, naittaja ’kuohari’
vironaida (murt. harv.) ’naida’, naita ’naittaa; (murt. myös) kuohita’

(suomi → pohjoissaame naiˈtet (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’naittaa’, inarinsaame naaijađ ’naida’, näjmi (koltansaame kildininsaame) ’naimakauppa’).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.marry, fuck
  • ruotsiknulla
  • saksavögeln
  • ranskaniquer, épouser, marier, avec, baiser
  • venäjäебать, трахать
  • esp.casar, follar
  • vironaist võtma, abielluma, mehele minema
  • italiasposare, scopare, fare l'amore

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • match
  • bang
  • bonk
  • eff
  • fuck
  • get laid
  • hump
  • screw

Esiintymistiheys

123 206 esiintymää · 46.9 / milj.

Suomi24
43.2
Sanomalehdet
13.1
Aikakauslehdet
16.9
Wikipedia
24.1
Reddit
7.1
Tekstitykset
134.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 62 (voida)

Yleisimmät: nai 24 % · naida 22 % · nain 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin naida taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänainnainolen nainutolin nainut
sinänaitnaitolet nainutolit nainut
hännainaion nainutoli nainut
menaimmenaimmeolemme naineetolimme naineet
tenaittenaitteolette naineetolitte naineet
henaivatnaivatovat naineetolivat naineet
passiivinaidaannaitiinon naituoli naitu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänaisinolisin nainut
sinänaisitolisit nainut
hännaisiolisi nainut
menaisimmeolisimme naineet
tenaisitteolisitte naineet
henaisivatolisivat naineet
passiivinaitaisiinolisi naitu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänai—
hännaikoonolkoon nainut
menaikaamme—
tenaikaa—
henaikootolkoot naineet
passiivinaitakoonolkoon naitu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänainenlienen nainut
sinänainetlienet nainut
hännaineelienee nainut
menainemmelienemme naineet
tenainettelienette naineet
henainevatlienevät naineet
passiivinaitaneenlienee naitu

Infinitiivit

1. infinitiivinaida
1. inf. pitkä muotonaidakseen
2. inf. inessiivinaidessa
2. inf. inessiivi, passiivinaitaessa
2. inf. instruktiivinaiden
3. inf. inessiivinaimassa
3. inf. elatiivinaimasta
3. inf. illatiivinaimaan
3. inf. adessiivinaimalla
3. inf. abessiivinaimatta
3. inf. instruktiivinaiman
4. infinitiivinaiminen
5. infinitiivinaimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinaiva
Passiivin 1. partisiippinaitava
Aktiivin 2. partisiippinainut
Passiivin 2. partisiippinaitu
Agenttipartisiippinaima
Kieltopartisiippinaimaton

Riimit

-ɑidɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Naida. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/naida