kar­vas­tel­la

verbi/ˈkɑrʋɑstelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kar-vas-tel-la (4 tavua) · 11 kirjainta

Johdettu sanasta: karvas

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. tuntua kirvelevältä, pistelevältä tai polttavalta

Esimerkkilauseet

Neitsy Maaria emonen, Rakas äiti armollinen, Anna hyvät hyppysesi, Tuovos sormesi soreat, Sopimahan sormikseni, Käsikseni kääntymähän, Joilla siikasen sivallan, Nopon poies nuhlavaisen, Ett' ei viikkoa vihoa, 10 Eikä kauvan karvastele!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Vitkaan käänsi Leo silmänsä pois rannalta, ja puri hammastansa, salatakseen Martilta sitä surua, joka katkerasti karvasteli hänen sydäntänsä.
— Franz Hoffmann, Jäämerellä
Eniten Kallen mieltä karvastelee käynti Taivalkoskella esikoisromaanin ilmestyttyä.
— Wikipedia: Hyvästi, Iijoki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan karvastella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sotakulojen savu karvasteli kurkussa, ja pöly tunkeutui ihoon ja ihon sisäänkin.
— Pentti Haanpää, Nykyaikaa
Se karvasteli kovin mieltäni ja hämmensi luottamustani, joka minulla oli ihmisluonteesen.
— Charles Dickens, Elämän taistelu
Hänen sydäntänsä karvasteli, kun ei poikansa, hänen silmäteränsä, ollut onnellinen.
— Theodolinda Hahnsson, Kotikuusen kuiskehia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan karvas yhteydessä
Vastineita
karjala, liivi

Lainalähde: germaanista alkuperää on pidetty mahdollisena (kantagermaani *χarwaz).

Kyseessä voi kuitenkin olla myös omap. deskr.-sävyinen sana, johon vertaa kirpeä, kirmeä ja karmea. Tähän sanueeseen vanhastaan yhdistetyt udmurtti kuri̮t | komi kuri̮d, ‑t ’karvas, kirpeänmakuinen; karvaus’ voivat olla pikemminkin suomi karkea sanan vastineita (jolle tosin on esitetty permiläiseltä taholta myös muita vertauskohtia, katso karkea).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakarvas (Uhtua, ? ← suomi) ’katkera, väkevä’
liivikɔ̄raz ’karvas’

(suomi → pohjoissaame murt. kārvēs ’karvas’).

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

477 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: karvastelee 75 % · karvasteli 25 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin karvastella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkarvastelenkarvastelinolen karvastellutolin karvastellut
sinäkarvasteletkarvastelitolet karvastellutolit karvastellut
hänkarvasteleekarvastelion karvastellutoli karvastellut
mekarvastelemmekarvastelimmeolemme karvastelleetolimme karvastelleet
tekarvastelettekarvastelitteolette karvastelleetolitte karvastelleet
hekarvastelevatkarvastelivatovat karvastelleetolivat karvastelleet
passiivikarvastellaankarvasteltiinon karvasteltuoli karvasteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkarvastelisinolisin karvastellut
sinäkarvastelisitolisit karvastellut
hänkarvastelisiolisi karvastellut
mekarvastelisimmeolisimme karvastelleet
tekarvastelisitteolisitte karvastelleet
hekarvastelisivatolisivat karvastelleet
passiivikarvasteltaisiinolisi karvasteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkarvastele—
hänkarvastelkoonolkoon karvastellut
mekarvastelkaamme—
tekarvastelkaa—
hekarvastelkootolkoot karvastelleet
passiivikarvasteltakoonolkoon karvasteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkarvastellenlienen karvastellut
sinäkarvastelletlienet karvastellut
hänkarvastelleelienee karvastellut
mekarvastellemmelienemme karvastelleet
tekarvastellettelienette karvastelleet
hekarvastellevatlienevät karvastelleet
passiivikarvasteltaneenlienee karvasteltu

Infinitiivit

1. infinitiivikarvastella
1. inf. pitkä muotokarvastellakseen
2. inf. inessiivikarvastellessa
2. inf. inessiivi, passiivikarvasteltaessa
2. inf. instruktiivikarvastellen
3. inf. inessiivikarvastelemassa
3. inf. elatiivikarvastelemasta
3. inf. illatiivikarvastelemaan
3. inf. adessiivikarvastelemalla
3. inf. abessiivikarvastelematta
3. inf. instruktiivikarvasteleman
4. infinitiivikarvasteleminen
5. infinitiivikarvastelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikarvasteleva
Passiivin 1. partisiippikarvasteltava
Aktiivin 2. partisiippikarvastellut
Passiivin 2. partisiippikarvasteltu
Agenttipartisiippikarvastelema
Kieltopartisiippikarvastelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karvastella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karvastella