kir­vel­lä

verbi/ˈkirʋelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kir-vel-lä (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 10 789. yleisin sana

Merkitys

  1. polttavasta tai pistelevästä kivusta, karvastellaSavu kirvelee silmissä.

Esimerkkilauseet

Hän peseytyi, pitäen silmiään kiinni, jottei saippua niitä kirveltäisi, ja päätänsä suorassa, jottei vesi tunkeutuisi korviin.
— Emmanuel Bove, Lankeemus
Kun kirvelee, kalvaa ja polttaa, niin sitä ei kestä, ei, ei.
— Emil Lassinen, Kansan mies
Hänellä on makuuhaavoja, jotka karkaileva virtsa saa kirvelemään, mikä tekee hänen olonsa äärimmäisen tuskalliseksi.
— Wikipedia: Lempeä kuolema

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kirvellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Näin syntyviä haavoja kirvelee ja kutiaa viikkokausia, eikä mikään voide auta.
— Akseli Gallen-Kallela, Afrikka-kirja
Aina kun hänen on lisättävä minulle palkkaa, niin sen kitupiikin mieltä kirvelee kovasti.
— Runar Schildt, Kotiinpaluu ja muita novelleja
Haravoi vain, että kämmenistä nahka kirvellen irtautuu, vaikka sivut katkeisivat.
— Joel Lehtonen, Paholaisen viulu

Etymologia

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
yleinen, et. Kaakkois-Suomi Pohjois-Savo
Vastineita
karjala, vepsä, vatja, viro

Johd. sanasta kirpeä, katso tätä, vertaa myös kirmeä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakirvellä ’kirvellä’
vepsäkirbištelda ’himottaa’
vatjatširve̮lla, tširventelläg ’kirvellä’, tšilveleb ’kirvelee’
virokirvendada ’kirvellä, polttaa (ihoa)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.smart

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • prick
  • smart

Esiintymistiheys

12 860 esiintymää · 4.9 / milj.

Suomi24
5.5
Sanomalehdet
2.8
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
0.7
Reddit
1.8
Tekstitykset
3.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: kirvelee 53 % · kirveli 12 % · kirvele 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kirvellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkirvelenkirvelinolen kirvellytolin kirvellyt
sinäkirveletkirvelitolet kirvellytolit kirvellyt
hänkirveleekirvelion kirvellytoli kirvellyt
mekirvelemmekirvelimmeolemme kirvelleetolimme kirvelleet
tekirvelettekirvelitteolette kirvelleetolitte kirvelleet
hekirvelevätkirvelivätovat kirvelleetolivat kirvelleet
passiivikirvelläänkirveltiinon kirveltyoli kirvelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkirvelisinolisin kirvellyt
sinäkirvelisitolisit kirvellyt
hänkirvelisiolisi kirvellyt
mekirvelisimmeolisimme kirvelleet
tekirvelisitteolisitte kirvelleet
hekirvelisivätolisivat kirvelleet
passiivikirveltäisiinolisi kirvelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkirvele—
hänkirvelköönolkoon kirvellyt
mekirvelkäämme—
tekirvelkää—
hekirvelköötolkoot kirvelleet
passiivikirveltäköönolkoon kirvelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkirvellenlienen kirvellyt
sinäkirvelletlienet kirvellyt
hänkirvelleelienee kirvellyt
mekirvellemmelienemme kirvelleet
tekirvellettelienette kirvelleet
hekirvellevätlienevät kirvelleet
passiivikirveltäneenlienee kirvelty

Infinitiivit

1. infinitiivikirvellä
1. inf. pitkä muotokirvelläkseen
2. inf. inessiivikirvellessä
2. inf. inessiivi, passiivikirveltäessä
2. inf. instruktiivikirvellen
3. inf. inessiivikirvelemässä
3. inf. elatiivikirvelemästä
3. inf. illatiivikirvelemään
3. inf. adessiivikirvelemällä
3. inf. abessiivikirvelemättä
3. inf. instruktiivikirvelemän
4. infinitiivikirveleminen
5. infinitiivikirvelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikirvelevä
Passiivin 1. partisiippikirveltävä
Aktiivin 2. partisiippikirvellyt
Passiivin 2. partisiippikirvelty
Agenttipartisiippikirvelemä
Kieltopartisiippikirvelemätön

Riimit

-irʋelːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirvellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirvellä