1karvas1 – kitkerä, pistävä (maultaan); kipeä, raskas (mielentila, muisto)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- länsimurteet
- Vastineita
- karjala, liivi
Lähtökohta: germaaninen alkuperää on pidetty mahdollisena (kantagermaani *χarwaz).
Kyseessä voi kuitenkin olla myös omap. deskr.-sävyinen sana, johon vertaa kirpeä, kirmeä ja karmea. Tähän sanueeseen vanhastaan yhdistetyt udmurtti kuri̮t | komi kuri̮d, ‑t ’karvas, kirpeänmakuinen; karvaus’ voivat olla pikemminkin suomi karkea sanan vastineita (jolle tosin on esitetty permiläinen taholta myös muita vertauskohtia, katso karkea).
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | karvas (Uhtua, ? ← suomi) ’katkera, väkevä’ |
|---|---|
| liivi | kɔ̄raz ’karvas’ |
(suomi → pohjoissaame murt. kārvēs ’karvas’).