kau­ka­na

adverbi/ˈkɑu̯kɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kau-ka-na (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 360. yleisin sana

Johdettu sanasta: kauas

Merkitykset

  1. pitkän matkan päässä, etäälläSe on liian kaukana, että sinne kannattaisi kävellä.
  2. pitkän ajan päässäSe aika on jo kaukana takanapäin.
  3. jossa ei ole lainkaan jonkin ominaisuuksiaFootbag on kaukana välineurheilusta.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Toisena päivänä kyytimiehet, jotka hyvin tunsivat seudun, ehdottivat, että pidettäisiin päivällislomaa eräällä metsäisellä vuorikunnaalla, koska kylä oli kaukana ja hyvällä säällä mielellään kuljettiin sitä tietä.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Ne olivat syystanssiaiset, nyt oli lämpöä, ja kaikki olevainen oli jossakin kaukana, ulkopuolella kaiken todellisen, silmin nähtävän ja käsin kosketeltavan.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Parallaksi mitataan taustatähtiä, jotka ovat niin kaukana, että niiden oma parallaksi on merkityksetön, vastaan.
— Wikipedia: Tähti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kauka- yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, itähanti
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkauvan ’kauan’, kauvāks ’kauaksi’, kauvāl ’jo kauan’
karjalakaukoa ’kaukaa’
vatjakaugā ’kauan’, kaugaz ’kauas’, kaugāssi ’kauaksi’, kaugasub ’viivästyy’
virokaua ’kauan’, kauaks ’kauaksi, pitkään’, kauge ’kaukainen, etäinen’, kaugel ’kaukana, etäällä’, kaugelt ’kaukaa, etäältä’
liivikōgaz, kougəks ’kauas’, kougən ’kaukana’, kougənd ’kaukaa’, kougi ’kaukainen’, kōgiń ’kauan’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? ersämordva kuvaka, mokšamordva kə̑vaka ’pitkä’, kuvat́ ’kauan’
itähantiitähanti koγ, etelähanti pohjoishanti χŏw ’pitkä; kaukana oleva (maa); kauan’, itähanti kokkə, etelähanti χŏwa, χŭwa, pohjoishanti χŭwa, χŏwi ’kauas’, itähanti koγən, etelähanti pohjoishanti χŏwən ’kauan; aikoja sitten; kaukana’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.far, distant, far away
  • ruotsilångt
  • saksaweit, entfernt
  • ranskaloin
  • venäjäдалеко
  • virokaugel
  • italialontano

Englanninkieliset vastineet

  • far
  • out of the way
  • afar
  • away
  • distant
  • far away

Esiintymistiheys

210 135 esiintymää · 80.1 / milj.

Suomi24
80.8
Sanomalehdet
40.1
Aikakauslehdet
39.4
Wikipedia
24.9
Reddit
77.2
Tekstitykset
133.5

Riimit

-ɑukɑnɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaukana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaukana