Merkitykset
- 1.pitkän matkan päässä, etäälläSe on liian kaukana, että sinne kannattaisi kävellä.
- 2.pitkän ajan päässäSe aika on jo kaukana takanapäin.
- 3.jossa ei ole lainkaan jonkin ominaisuuksiaFootbag on kaukana välineurheilusta.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Etymologia
Lokatiivi sanasta kauka-: kauka- + -na. Kantasanan alkuperäinen merkitys on ollut ’pitkä’ (vrt. esim. Kunka pitkällä teistä hän asuu?). Vrt. myös ersän ja mokšan ’pitkää’ merkitseviin sanoihin kuvaka ja kə̑vaka.
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.far, distant, far away
- ruotsilångt
- saksaweit, entfernt
- ranskaloin
- venäjäдалеко
- virokaugel
- italialontano
Esimerkkilauseet
Yläpuolella oli lautta La Mailleraiessa, isossa, yksinäisessä kylässä, kaukana kaikista kulkuteistä.
Syynä siihen oli se, että kylä on kaukana liike- ja kulkupaikoista, suurten, metsäisten vuorten keskellä.
Entisaikoina karhut pysyivätkin yleensä kaukana ihmisten asumuksista, koska rakentaminen, metsäteollisuus, tieverkosto ja muu ihmistoiminta ei ollut vielä samassa määrin pirstonut niiden ensisijaista elinympäristöä.
Englanninkieliset vastineet
- far
- afar
- away
- out of the way
- distant
- far away
Esiintymistiheys
210 135 esiintymää, 80.1 / milj.
Suomi24
80.8
Sanomalehdet
40.1
Aikakauslehdet
39.4
Wikipedia
24.9
Reddit
77.2
Tekstitykset
133.5
Riimit
-ɑukɑnɑ
Kaikki riimit