lä­hel­lä

prepositio, postpositio, adverbi/ˈlæhelːæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lä-hel-lä (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 142. yleisin sana

Merkitykset

  1. lyhyen matkan tai ajan päässä
  2. samankaltaisesta tai yhteenkuuluvastaTuo on hyvin lähellä minun ajatuksiani asiasta.
  3. hyvin mahdollisesti tai melkein tapahtuvastaSiinä tilanteessa oli itku lähellä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja menköönpä vaan!... Mutta, sitten kun Antti Berg oli saanut itselleen pajan Selvigin lähellä, ei siellä ollut enää ketään, josta olisi sen verran välittänyt, että olisi suonut tästä tiedon saavan!
— Jonas Lie, Elinkautinen
Kerttu tahtoo poiketa uudestaan kaartin kanslialle, mutta ei pääse enää lähellekään.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Hyvällä kaavoituksella pyritään siihen, että yleisesti tarvittavat kohteet, esimerkiksi asunnot ja ruokakaupat, ovat lähellä toisiaan ja kohteet, joihin keskittyy paljon liikennettä, lähellä liikenneväyliä.
— Wikipedia: Liikenne

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lähi- yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi, mari
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalalähellä, ‑ltä, ‑le ’lähellä, -ltä, ‑lle’, lässä ’lähellä, ‑lle; läsnä’, lästä ’läheltä, luota’, lähetä, lähenteä; lähine, lähimäine ’lähin, läheisin’
lyydilähil, lähin ’lähellä’, lähile̮, lähikse ’lähelle’, läs ’lähellä, ‑lle’, lähetä
vepsäĺähen, ĺäheĺi, ĺäz ’lähellä’, lähele̮, ĺähäks ’lähelle’, ĺähene̮da, ĺähetakse̮ ’lähetä, lähestyä’, läheta (prs. ĺähendab) ’lähentää’, ĺäheĺīńe ’läheinen; sukulainen’, ĺähembaine ’lähin’
virolähedal, ‑le, ‑lt ’lähellä, -lle, ‑ltä’, läheneda ’lähetä’, lähendada ’lähentää’, lähedane ’läheinen’
liivileʾižgəl, leʾžgəl ’lähellä’, leʾižgəld, leʾžgəld ’läheltä’, leʾižg(i)li ’lähellä oleva; sukulainen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mariliš-:, itämari lišne ’lähellä’, länsimari lišän, itämari lišan ’lähelle’, länsimari liš(kə), itämari liš(ke) ’lähelle, luo’, länsimari lišəts(ən), itämari lišə̑t́ś(ə̑n) ’läheltä’, itämari lišemam ’lähetä’, länsimari lišəl, itämari lišə̑l ’lähellä oleva’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.nearby, close, like, imminent, just about, verge, almost, near
  • ruotsinära
  • saksanahe
  • ranskapresque, point, proche, près
  • venäjäвблизи, близко, возле, поблизости, недалеко, как, почти
  • esp.cerca
  • virolähedal

Englanninkieliset vastineet

  • nigh
  • at hand
  • close at hand
  • hot
  • close
  • around
  • nearby
  • closely

Esiintymistiheys

258 279 esiintymää · 98.4 / milj.

Suomi24
90.5
Sanomalehdet
134.4
Aikakauslehdet
99.7
Wikipedia
256.0
Reddit
92.7
Tekstitykset
114.9

Riimit

-æhelːæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lähellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lähellä