Merkitykset
- 1.äärimmäisen saita ihminenOlet varsinainen kitupiikki!
- 2.(vanhentunut)etenkin kekrinä käytetty nauriiseen koverrettu lyhty, jonka sisuksessa paloi lampaantaliin painettu huokoinen tikku; myöhemmin muu samantyyppinen heikkotehoinen valonlähdeMari asetti kitupiikin ja tulitikut lattialle siihen likelle, sammutti valkean ja siunasi itsensä. (Minna Canth,Köyhää kansaa)
Synonyymit
Etymologia
Alunperin kitupiikki on esiintynyt muodossa kituniikki ja kitunikki, missä alkuosa kitu kuvaa liekkiä, joka hädin tuskin palaa (ns. kituu), ja loppuosa niikki tai nikki tulee venäjän -ник-päätteestä (vrt. niekka). Myöhemmin loppuosa on muuntunut kansanomaiseen muotoon piikki (vrt. sanan sjuk muuntuminen muotoon sukka sanassa mustasukkainen).
Käännökset
- engl.meanie, niggard, moneygrubber, tightwad, scrooge, cheapskate, miser
- ruotsigirigbuk, snåljåp
- saksaGeizhals (m), Geizbock (m), Geizkragen (m)
- ranskaavare (m)
- esp.avaro (m), tacaño (m), roñoso (m)
- viroihnuskael, ihnuskoi, kooner
- italiatirchio (m), avaro (m)
- puolaskąpiec
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Niin sillon sen Alvarin piskahti mielehen jutku jotta: orotas Joeli, nytpä mä tervaankin sun noukkas, kun veit multa sen oravan, senkin kitupiikki.
Seinät olivat mustat, ikkunalla tuikki kitupiikki, suloinen lämmin leijaili ilmassa ja kiukaan takaa siritti sirkka.
Komedioiden tyypillisiä henkilöitä olivat mahtaileva sotilas tai kokki, vanha kitupiikki ( kuten Menandroksen Ärmätin päähenkilö), loinen sekä neuvokas hetaira tai orja.
Englanninkieliset vastineet
- miser
- stinter
- cheapskate
- churl
- skinflint
- penny pincher
- meanie
- niggard
Esiintymistiheys
1 227 esiintymää, 0.5 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5, vokaalivaihtelutyyppi A
| Nominatiivi | kitupiikki |
| Genetiivi | kitupiikin |
| Partitiivi | kitupiikkiä |
| Essiivi | kitupiikkinä |
| Translatiivi | kitupiikiksi |
| Inessiivi | kitupiikissä |
| Elatiivi | kitupiikistä |
| Illatiivi | kitupiikkiin |
| Adessiivi | kitupiikillä |
| Ablatiivi | kitupiikiltä |
| Allatiivi | kitupiikille |
| Abessiivi | kitupiikittä |
Riimit
-iːkːi
Kaikki riimit