- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi
Lähtökohta: mahdollisesti ← germaaninen (kantaskandinaavi) *kukaro: muinaisyläsaksa kochar, muinaisalasaksa eli muinaissaksi kokar, keskialasaksa koker (→ vanh. tanska kaager, nykytanska kogger ? → muinaisruotsi kogher, nykyruotsi koger) jne. ’(nuoli)viini’. Toisen, vähemmän todennäköisen selityksen mukaan johd. sanasta kukka.
suomi → luulajansaame kuhkkār, pohjoissaame gukˈkar ’tupakkakukkaro’, inarinsaame kukker ’kirkon kolehtihaavi’; liivi tai viro → latvia kukuri ’pellavan sylkyt’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | kukkaro |
|---|---|
| lyydi | kukkar(o) |
| vepsä | kukkor, kukor (g. kukron) |
| viro | kukkur, kukur (g. kukru), kuker ’(raha-, tupakka)kukkaro’, murt. lina kuguraʾ l. kukraʾ l. kuprad ’pellavan sylkyt’ |
| liivi | kukkərz, kukār ’kulkunen; siemenkota; silmu; takaraivo’ |
Samaa juurta olevia sanoja
- kukan k.
- kukkaroheinä