kä­tei­nen

adjektiivi, substantiivi/ˈkætei̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kä-tei-nen (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 3 487. yleisin sana

Johdettu sanasta: käsi

Merkitykset

  1. yl. maksuvälineestä tai -tavasta, käsillä olevaKäteinen maksutapa ei yleensä aiheuta luottotappioita.
  2. raha paperirahana ja kolikoina; vastakohtana maksukorteille tai sähköiselle rahalleMaksatteko käteisellä?
  3. välittömästi suoritettava maksu, myös sähköinen suoritusKaikki huudot on maksettava käteisellä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nuhtelin häntä, kiusasin häntä jälki-istunnoilla, joskus kokeilin käteiselläkin herätellä häntä, kaikki turhaan, hän ei muistanut mitään eikä voinut muistaa mitään, vakuutti hän kaulaansa venytellen ja tyhjää nieleskellen.
— Emil Lassinen, Poikia
— Kuulkaa, keskeytti hän, mitä jos tuon tulevaisuutenne sijasta teille tarjottaisiin 10,000 ruplaa käteisessä rahassa sillä ehdolla, että te heti matkustaisitte Pariisiin.
— Aleksander Pushkin, Aatelisrosvo Dubrovskij
Taskulamput, varavirtalähteet, tulitikut, paristot, käteinen raha ja kyky valmistaa ruokaa ilman sähköä ovat myös tärkeitä kotivarassa.
— Wikipedia: Kotivara (turvallisuus)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan käteinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kun Billot oli valittu, keräsi hän käteistä rahaa niin paljon kuin mahdollista.
— Alexandre Dumas, Marseljeesi
Siitä hän päätteli, että entinen ovenvartija harrasti käteistä maksua ja tultuaan liikkeen osakkaaksi oli pannut Chickenstalkerin velalliset kovalle.
— Charles Dickens, Joulukellot

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan käsi yhteydessä
Vanhin tieto
Gustaf Renvall, 1823
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkäsi
karjalakäsi, kätevä, ‑övä
lyydikäži, käzi
vepsäkäźi, kädekaz ’kätevä’
vatjatšäsi ’käsi’
virokäsi (g. käe) ’käsi; käsiala’
liivikeʾiž, keʾž ’käsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegiettâ
ersämordvaersämordva ked́, mokšamordva käd́
marikit
udmurtti, komiki
etelämansietelämansi kǟt, itämansi kɔ̈̄t, länsimansi kɔ̄t, pohjoismansi kāt ’käsi’
itähantiitähanti köt, etelähanti ket ’sama merkitys’, pohjoishanti kătəᴧ (johd.) ’karhun etukäpälä’
unkarikéz ’käsi’.

Englanninkieliset vastineet

  • ready
  • cash in hand
  • cash
  • hard currency
  • ready cash
  • ready money

Esiintymistiheys

61 505 esiintymää · 23.4 / milj.

Suomi24
22.6
Sanomalehdet
49.6
Aikakauslehdet
24.0
Wikipedia
2.4
Reddit
21.2
Tekstitykset
25.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æteinen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Käteinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/käteinen