tas­ku

substantiivi/ˈtɑsku/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tas-ku (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 307. yleisin sana

Merkitykset

  1. vaatteeseen kiinni neulottu pussi pienten esineiden kantamista varten
  2. (kuva)pieni tila jonkin isomman sisällä tai joidenkin välissäilmatasku
  3. yhdyssanan osana eräiden sieppojen nimissä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Merci", kiitti O'Brien, pistäen nenäliinan, jonka sisällä oli kartta, taskuunsa, voici à boire, mon ami".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
B. Eerikkä pyhä ritari, ottaos omenamarja, tavatko[si] taskusta[s]i, tunge tuomarin kitahan!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Etenkin ulkoilu - ja urheiluvaatteissa taskun suu on usein suljettavissa läpällä, napilla, vetoketjulla, tarranauhalla tms.
— Wikipedia: Tasku

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tasku lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Vieras otti useita papereita pöydältä, käänsi ne taitteeseen ja pisti taskuunsa.
— Eero Järvinen, Lehtiviidan torppari
Näin puhuessaan hän oli ottanut avaimen taskustaan ja meni nyt aukaisemaan ovea.
— Alessandro Manzoni, Kihlautuneet
Hän veti taskustaan kukkaron, jota oli kantanut, ja laski sen tyynesti pöydälle.
— Rafael Sabatini, Kuninkaan miekkamies
Yht'äkkiä hän pisti kätensä takkinsa taskuun ja veti sieltä esille kirjekuoren.
— James Oliver Curwood, Taistelujen mies

Etymologia

1tasku1 – asusteeseen pikkutavaran mukana pitoa varten ommeltu litteä pussi tai lokero; selkärepun, lompakon, käsilaukun tms. pienehkö pussi tai lokero; kukkaro, laukku

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
nyk. yleinen
Vastineita
vatja, viro

Lainalähde: ← ruotsi, vertaa myöhäinen muinaisruotsi, varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi taska, murt. Suomi tassko ’tasku; laukku; kukkaro’ (muinaisnorja taska ’kukkaro’) ← alasaksa taske ’tasku; laukku; kukkaro’ (→ viro (vanh.) taski ’tasku, pieni kukkaro’), nykysaksa Tasche ’tasku; laukku; kukkaro’; germaanisen sanan alkup. ja suhdesanoihin ranska tasque ja italia tasca ’tasku; laukku; kukkaro’ on epäselvä (italia → unkari táska ’laukku’).

pohjoissaame dasˈko, tasˈko (eteläsaame uumajansaame luulajansaame inarinsaame) ’kukkaro, pussi, tasku, (eväs)reppu’ ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

–(suomi ? →) karjala tasku ’vyölle kiinnitettävä irtotasku; patruunalaukku’
vatjatasku ’tasku’
virotasku ’tasku; laukku’
–(viro ? →) liivi task (mon. taskūd) ’(naisten) laukku’

2tasku2 – kivitasku ’pikkulintu, Oenanthe oenanthe’

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kivitasku yhteydessä
Vastineita
viro

Yhdysperäisen nimen alkuosa ilmaisee linnun oleskelu- ja pesimispaikkaa, jälkiosa matkii linnun ääntä, kuten eräiden muidenkin kielten vastaavissa linnunnimissä (esimerkiksi nykyruotsi stenskvätta, nykysaksa Steinschmätzer). Samantyyppinen kutsuääni on myös pensastaskulla (Saxicola rubertha).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virokivitäks, ‑stik, ‑tikk, ‑täkkijas, ‑tägijas, ‑triks, ‑traks jne. ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pocket
  • ruotsificka
  • saksaTasche (f)
  • ranskapoche (f)
  • venäjäкарман
  • esp.bolsillo (m)
  • virotasku
  • italiatasca (f)
  • puolakieszeń (f)
  • norjalomme (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • pocket
  • pouch
  • sac
  • sack

Esiintymistiheys

109 335 esiintymää · 41.7 / milj.

Suomi24
43.0
Sanomalehdet
19.4
Aikakauslehdet
20.9
Wikipedia
7.6
Reddit
66.7
Tekstitykset
57.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: taskuun 31 % · taskussa 29 % · taskusta 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑsku

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tasku. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tasku