pa­net­taa

verbi/ˈpɑnetːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-net-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 12 564. yleisin sana

Johdettu sanasta: panna

Merkitykset

  1. (alatyyliä)yksipersoonainen + partitiivi tuntea sukupuolista halua, naitattaaMua panettaa melkein joka päivä, mutta muija ei anna pillua kun korkeintaan kerran kuussa.
  2. (harvinainen)(lähinnä kirjakieltä)laitattaaRakel panetti kansalaisaloitteen pystyyn, koska oli itse vasta 16.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jo taisin poloinen poika, Pyytäjä polonalainen, Itse ansahan osata, Itse tarttua toenkin, Taisin pauloihin paneta, Saaha sankojen sisähän!
— August Ahlqvist, Säkeniä
Minä panetan sinun seipään kärkeen, että kaikki ihmiset näkevät, mikä älliö sinä olet".
— Fritz Reuter, Maamiesajoiltani
Silloin vihastui vouti, panetti Tellin kahleisiin ja lähti viemään häntä veneellä Vierwaldstätterjärven yli linnaansa Küssnachtiin, sulkeakseen hänet siellä torniin.
— Wikipedia: Wilhelm Tell

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan panettaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Isä, loukkaantuneena orjain petollisesta menettelystä, panetti heidät kahleisiin.
— Jalmari Kauppala, Lähetysmarttyyrihistoria I
Viimein puhkesi viha kapinaksi, kun Kristiern panetti vankeuteen entisen ystävänsä, arkkipiispan.
— Julius Krohn, Kertomuksia Suomen historiasta I

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan panna yhteydessä
Slangissa
1910 lähtien
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 10 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (16 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpanna ’panna’, panetella, panettā ’viedä, toimittaa; panetella’, panekki ’käärmeen pisto’, pantavikko ’naimaikäinen tyttö’
karjalapanna ’panna’, panetella ’asetella, sijoitella, sovitella; haaveilla; soimata, moittia’, paneutuo ’asettautua; ryhtyä jhk’, pano ’paneminen, pano’, panos ’kerralla valmistettava määrä; (aseen) panos; panettelu’
lyydipanda ’panna’, panezuda ’tulla pannuksi’, pańī ’(rusetin) kiinnittäjä’
vepsäpanda ’panna’, pühapane̮m ’paaston aattopäivä’
vatjapanna ’panna’, pantava ’naimaikäinen tyttö’
viropanna ’panna’, panus ’panos’
liivipānda ’panna’, pandəks ’käsky’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? ersämordva pańems, mokšamordva pańəms ’leipoa’
udmurttiponi̮ni̮ ’panna, asettaa; olla sukupuoliyhteydessä; antaa, määrätä (esimerkiksi nimi)’
komipe̮nni̮ ’olla sukupuoliyhteydessä (mies)’
etelämansietelämansi poń-, itämansi pon-, länsimansi pun-, pohjoismansi pin- ’panna, asettaa’
hantipăn- ’sama merkitys’
nenetsi(m) päen-, (t) pen-
enetsifun-
nganasanifan-
selkuppipin-, pön-, pen-
kamassipel-, hel- ’panna, asettaa’.

Helsingin slangissa

panna ’olla sukupuoliyhteydessä’

yksi suomen kielen vanhimpia seksisanoja (katso myös muna), jolla on vastineita samassa merkityksessä permiläisiä kieliä myöten; kyseessä on siis sanan panna ’asettaa’ ikivanha merkityksensiirtymä.

Johdoksia: paneskella, panettaa

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.be, horny

Englanninkieliset vastineet

  • be
  • horny

Esiintymistiheys

10 433 esiintymää · 4.0 / milj.

Suomi24
4.7
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
1.2
Tekstitykset
1.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: panettaa 73 % · panetti 8 % · paneta 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin panettaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpanetanpanetinolen panettanutolin panettanut
sinäpanetatpanetitolet panettanutolit panettanut
hänpanettaapanettion panettanutoli panettanut
mepanetammepanetimmeolemme panettaneetolimme panettaneet
tepanetattepanetitteolette panettaneetolitte panettaneet
hepanettavatpanettivatovat panettaneetolivat panettaneet
passiivipanetetaanpanetettiinon panetettuoli panetettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpanettaisinolisin panettanut
sinäpanettaisitolisit panettanut
hänpanettaisiolisi panettanut
mepanettaisimmeolisimme panettaneet
tepanettaisitteolisitte panettaneet
hepanettaisivatolisivat panettaneet
passiivipanetettaisiinolisi panetettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaneta—
hänpanettakoonolkoon panettanut
mepanettakaamme—
tepanettakaa—
hepanettakootolkoot panettaneet
passiivipanetettakoonolkoon panetettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpanettanenlienen panettanut
sinäpanettanetlienet panettanut
hänpanettaneelienee panettanut
mepanettanemmelienemme panettaneet
tepanettanettelienette panettaneet
hepanettanevatlienevät panettaneet
passiivipanetettaneenlienee panetettu

Infinitiivit

1. infinitiivipanettaa
1. inf. pitkä muotopanettaakseen
2. inf. inessiivipanettaessa
2. inf. inessiivi, passiivipanetettaessa
2. inf. instruktiivipanettaen
3. inf. inessiivipanettamassa
3. inf. elatiivipanettamasta
3. inf. illatiivipanettamaan
3. inf. adessiivipanettamalla
3. inf. abessiivipanettamatta
3. inf. instruktiivipanettaman
4. infinitiivipanettaminen
5. infinitiivipanettamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipanettava
Passiivin 1. partisiippipanetettava
Aktiivin 2. partisiippipanettanut
Passiivin 2. partisiippipanetettu
Agenttipartisiippipanettama
Kieltopartisiippipanettamaton

Riimit

-ɑnetːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Panettaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/panettaa