saa­ta­na

erisnimi, substantiivi/ˈsɑːtɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

saa-ta-na (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 758. yleisin sana

Merkitykset

substantiivi

  1. eräs kirosanaVoi saatana, että se mies oli tyhmä!
  2. (kuva)joku tai jokin, joka on joiltakin ominaisuuksiltaan Saatanan kaltainenHän kuvitteli olevansa joku ovela saatana.

erisnimi

  1. (Raamattu)korkea-arvoisimpia Jumalan luomia henkiolentoja, nimeltään Lucifer, josta myöhemmin tuli Jumalan vastustaja
  2. (okkultismi)satanismissa jumaluutena palveltava tai palvottava henkiolento

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hiukan tyytymättömänä Saatana marssiskeli katua ylös, toista alas, katseli ihmislasten toimia, teki ohimennen jonkun suunnitelmankin, mutta mietiskeli etupäässä mestari Nikodemuksen kohtaa.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Ei, mene Lappiin ja pilkkaa sitte vaikka Saatanaa!
— Larin-Kyösti, Kulkurin lauluja
Kansilehden sivuhuomautusen mukaan tämä kuvastaa valtaa, joka hyvällä on pahasta, ja viittaa Kristuksen kuolemaan ja ylösnousemukseen, joka oli voitto saatanasta.
— Wikipedia: Stop the Bleeding

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan saatana lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Perkele Saatanaa kutsutaan Suomessa myös nimellä Perkele.
— Wikipedia: Saatana
Tämän jälkeen Saatana viettelee käärmeen hahmossa ihmisen syntiin.
— Wikipedia: Mooseksen kirja (mormonismi)
Eivätkö he ole perkeleen esikoisia, kaiken pahuuden alku, saatanan kavalin paula?
— Charles Kingsley, Hypatia
Tällöin onnellisuus muuttuu meille paulaksi ja saatanan seulaksi.
— E. W. Pakkala, Iankaikkinen elämä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Vanhin tieto
Westhin koodeksi (eli 1500-luvulta)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi myöhäinen muinaisruotsi sathan, satan (nykyruotsi satan) ’saatana, sielunvihollinen; voimasana’ ← saksa satan ←← latina satanas, kreikka satãn ’sielunvihollinen’ ← heprea ṣāṭān ’vastustaja’. Samaan saksa ja latina alkulähteeseen palautuvat eri teitä myös pohjoissaame sattan (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’saatana’ (← skandinaavinen, suomi tai venäjä), viro saatan, saadan, saatanas, saadanas (← ruotsi tai saksa) ja liivi sɔ̄tənz (← latvia), sātan (mahdollisesti ← viro) ’sama merkitys’ Katso myös saakeli.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensātana ’saatana, kirosana’
karjalasoatana
vatjasātana ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

saatana

← ruotsi satan ’saatana’ (tanska saksa englanti satan, Satan ← kreikka Satán, Satanãs ← heprea sātān ’vihollinen, vastustaja’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.goddamn, goddammit, Satan, Devil
  • ruotsidjävlar, fan, satan
  • saksagottverdammt, Teufel
  • ranskanom de Dieu, diable, satan (m)
  • venäjäчёрт возьми, Сатана, сатана (m)
  • esp.hostia, caray
  • virokurat, Kurat, Saatan
  • puolaszatan (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • devil
  • Lucifer
  • Satan
  • goddamn
  • goddammit

Esiintymistiheys

396 817 esiintymää · 151.2 / milj.

Sana esiintyy noin 41 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
173.9
Sanomalehdet
4.6
Aikakauslehdet
5.0
Wikipedia
10.5
Reddit
219.6
Tekstitykset
100.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: saatanan 45 % · saatana 39 % · saatanaa 5 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːtɑnɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saatana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saatana