- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan puhdas yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
- suomipuhdas
- ? indoeurooppalainenvertaa muinaisintia pūtáḥ ’puhdas, puhdistettu’ (← *puH-tos, m.-muotoinen partisiippi v:stä *pewH- ’puhdistaa (viljaa)’, samasta juuresta on selitetty suomi pohtaa, katso tätä)
Sanaa puhdas vastaavan muodon puuttuminen muista indoeurooppalaisista kielistä tekee oletuksen epävarmaksi. Toisaalta kyseessä voisi myös olla puhua pesyeeseen kuuluva johd., mutta silloin ‑s:n selittäminen on vaikeaa (indoeurooppalainen lainaoletuksen mukaan se heijastaisi muinaisintian sanan edeltäjän maskuliinipäätettä).
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | puhas ’puhdas; kirkas, kaunis’, puhastā ’puhdistaa’, puhtahain ’puhdas’ |
|---|---|
| karjala | puhas ’puhdas, siisti; viaton, rehellinen; silkka, pelkkä; paljas’, puhastoa, puhistoa ’puhdistaa’, puhtahus ’puhtaus’, puhastuo ’puhdistua; synnyttää jälkeiset; puhdistua kesäkarvasta (eläin), pudottaa lehdet (metsä)’, puhtiet ’jälkeiset’ |
| lyydi, vepsä | puhtaz ’puhdas’, puhtastada ’puhdistaa’ |
| vatja | puhaz ’puhdas’, puhassā ’puhdistaa’ |
| viro | puhas ’puhdas, kirkas, siisti’, puhastada ’puhdistaa, siivota’ |
| liivi | pūʾdəz ’puhdas, kirkas, siisti’, pūʾstə, pūʾtstə ’lakaista, pyyhkiä’, pūʾstəkst ’lika; (eläimen) jälkeiset’ |
(itämerensuomi → pohjoissaame buttes (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’puhdas; viaton; pelkkä, silkka’)