1rukka1 – raukka, parka
- Vanhin tieto
- 1673
- Levinneisyys
- etupäässä itämurteet Pohjanmaa Pohjois-Suomi
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, viro
Varmaankin samaa alkuperää kuin rukka2. Merkityksen kehityksen ’vaatekappale’ → ’raukka’ suhteen vertaa parka, raasu1, riepu.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rukka ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | rukka ’sama merkitys; vainaja’ |
| lyydi | ruk(ke̮) ’raukka’ |
| viro | murt. rukk: poegrukk ’poika’ (luultavasti ← suomi) |
(pohjoissaame rokˈke (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vainaja (In); raukka, ressu (N harv., Ko Kld)’ ilmeisesti ← suomi tai karjala).
Lue myös Kotuksen kirjoitus rukkanen.