pur­kaa

verbi/ˈpurkɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pur-kaa (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 222. yleisin sana

Merkitykset

  1. hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiinHän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.
  2. levittää kuormana olevat tavarat (pois kantovälineestä)purkaa kauppakassi
  3. saattaa pätemättömäksi (sopimus); lakkauttaa (yhtiö, yhdistys)purimme kihlauksen
  4. tyhjentää vetensä
  5. poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksiHDMI-liitännän salaus purettiin.
  6. (kuvaannollisesti)ilmaista tunteita, ajatuksia yms.Hän purki kiukkunsa asiakkaisiin.
  7. imperatiivin monikon 2. persoonan muoto verbistä purra

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Toiset veneet olivat huomanneet, ettei laivoja saanut irti purkamatta niiden lastia; niinpä ne kapteenin määräyksen mukaisesti sytytettiin palamaan, ja ennenkuin ne häipyivät näkyvistä, olivat ne palaneet vedenrajaan saakka.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
"Pianpa ne pojat kävivätkin; vai niin, vai öljytyn lusikan", tuumi Elias, purkaessa meidän kuormaamme.
— Roopert Linna, Kyläkertomuksia I
Veistä voi myös käyttää lukkojen murtamiseen, pommien purkamiseen, ohuiden materiaalien, kuten kankaiden, leikkaamiseen, sähkölaitteiden rikkomiseen, jään murtamiseen sekä vakoilulaitteiden asentamiseen.
— Wikipedia: Splinter Cell (pelisarja)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan purkaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

1purkaa1 – hajottaa; lakkauttaa, peruuttaa; tyhjentää tai siirtää pois lastia jostakin; poistaa

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpurkā ’purkaa; ratkoa, hajottaa’
karjalapurkoa ’sama merkitys; tyhjentää, purkaa kuormaa; perata, puhdistaa’, purkavuo ’tulla puretuksi, peruuntua’
lyydipurgada ’purkaa’
vatjapurkā ’sama merkitys’
viromurt. (Wied) pureta (prs. purgen) ’tyhjentää’ (ainakin murt. purata (prs. purgan) ’purkaa, hajottaa’ ilmeisesti ← suomi)
liivipurgə ’tyhjentää (verkkoa kaloista)’

(suomi → pohjoissaame burˈget ’peruuttaa kauppa; penkoa; tutkia’, nykyruotsi murt. Suomi pork(a) ’purkaa (kuormaa, saumaa)’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? saame borˈge ’poron karvanvaihto; karvanvaihdon aika; poron lyhyt syyskarva’ (voi kuulua tähän, jos alkumerk. on ’karvanluonti’; itämerensuomalaisella taholla se voisi olla ’päästää irti, pudottaa’, merk:n puolesta vertaa luoda1, sato)
–?? länsimari pə̑rγeδäm, itämari purγeδam ’kaivaa, penkoa, myllertää’.

Mikäli marin sana on toista alkuperää, voidaan itämerensuomi purkaa ja saame *purka sanojen ehkä katsoa kuuluvan s.v. purku main. sanojen yhteyteen (merk. ’sataa, pyryttää’ → ’pudottaa, päästää (irti)’).

Samaa juurta olevia sanoja

2purkaa2 – tuiskuttaa; särkyä vaahdoksi (aallot)

Sanakirjassa
Käsitellään sanan purku yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, pohjoissaame, itämari, etelämansi, itähanti
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapurku ’lumipyry, tuisku’, purkoa ’tuiskuttaa, pyryttää’
lyydipurg(u) ’lumipyry, tuisku’, purguta ’tuiskuttaa, pyryttää’
vepsäpurg ’lumipyry’ (rinn. ilmeisesti venäjä búrja ’myrsky’ sanan vaikutuksesta myös buŕg ’pyry’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame borˈgâ (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’lumipyry’
–? mordva purgams ’roiskuttaa, roiskia’, mokšamordva porf ’lumipyry’
itämariitämari purγə̑ž ’lumikinos, pyry’, purγa (prs.) ’pyryttää, pöllyää’
–? udmurtti purani̮ ’hehkua (hiilet)’, purd́źi̮ni̮ ’pöllytä, pyöriä (lehdet ilmassa); leimahtaa’
–? komi pi̮ra ’lumipyry’, pi̮rźi̮ni̮ ’tuiskuttaa umpeen, lennättää hiekkaa tai pölyä; peittyä (lumeen, hiekkaan tai pölyyn)’
etelämansietelämansi porkē̮, länsimansi pork, pohjoismansi porχaj ’lumipyry, ‑myrsky; kinos’
itähantiitähanti pŏrki̮ ’savu, sääskisavu’, pŏrki-wat ’lumimyrsky’ (wat ’tuuli’), pohjoishanti părχa ’tuuleton suuria hiutaleita satava lumisade’, pŏrχa ’tuisku, pyry’, vertaa myös pohjoishanti pŏrtə-, părtə- ’tuiskuta umpeen (tie)’
–? nenetsi pārontāj ’lumikinos’
–? selkuppi purqāt ’lumipyry’, purqāltše- ’tuiskuta umpeen’.

itämerensuomi → venäjä púrga, purgá ’lumituisku; tuulinen ja kylmä tihkusade’ ja tästä edelleen → komi purga ’lumituisku, ‑myrsky’. Osa uralilaisten kielten sanoista voi olla erillistä (mahdollisesti deskr.) alkuperää. Katso myös purkaa.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • unpick
  • unload
  • unwind
  • knock down
  • break off
  • break
  • revoke
  • vent

Esiintymistiheys

240 056 esiintymää · 91.5 / milj.

Suomi24
94.8
Sanomalehdet
87.8
Aikakauslehdet
73.7
Wikipedia
111.7
Reddit
93.6
Tekstitykset
60.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: purkaa 45 % · purkamaan 10 % · puretaan 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin purkaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpuranpurinolen purkanutolin purkanut
sinäpuratpuritolet purkanutolit purkanut
hänpurkaapurkion purkanutoli purkanut
mepurammepurimmeolemme purkaneetolimme purkaneet
tepurattepuritteolette purkaneetolitte purkaneet
hepurkavatpurkivatovat purkaneetolivat purkaneet
passiivipuretaanpurettiinon purettuoli purettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpurkaisinolisin purkanut
sinäpurkaisitolisit purkanut
hänpurkaisiolisi purkanut
mepurkaisimmeolisimme purkaneet
tepurkaisitteolisitte purkaneet
hepurkaisivatolisivat purkaneet
passiivipurettaisiinolisi purettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpura—
hänpurkakoonolkoon purkanut
mepurkakaamme—
tepurkakaa—
hepurkakootolkoot purkaneet
passiivipurettakoonolkoon purettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpurkanenlienen purkanut
sinäpurkanetlienet purkanut
hänpurkaneelienee purkanut
mepurkanemmelienemme purkaneet
tepurkanettelienette purkaneet
hepurkanevatlienevät purkaneet
passiivipurettaneenlienee purettu

Infinitiivit

1. infinitiivipurkaa
1. inf. pitkä muotopurkaakseen
2. inf. inessiivipurkaessa
2. inf. inessiivi, passiivipurettaessa
2. inf. instruktiivipurkaen
3. inf. inessiivipurkamassa
3. inf. elatiivipurkamasta
3. inf. illatiivipurkamaan
3. inf. adessiivipurkamalla
3. inf. abessiivipurkamatta
3. inf. instruktiivipurkaman
4. infinitiivipurkaminen
5. infinitiivipurkamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipurkava
Passiivin 1. partisiippipurettava
Aktiivin 2. partisiippipurkanut
Passiivin 2. partisiippipurettu
Agenttipartisiippipurkama
Kieltopartisiippipurkamaton

Riimit

-urkɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Purkaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/purkaa