- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen muualla paitsi Pohjois-Suomi
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sōmus ’suomus’, sōmukas ’suomuinen’ |
|---|---|
| karjala | suomu, suomus ’kalansuomu’, suomustoa ’suomustaa’, suomie ’lapioida, luoda; raaputtaa, kaapia; riisua, riuhtoa, temmata’ |
| lyydi | suomuz ’suomu’, suomustada ’suomustaa’, suomida ’luoda (lunta)’ |
| vepsä | somuz, somustada ’suomu, suomustaa’ |
| vatja | sōmuz ’suomu’ |
| viro | soomus ’suomu’, soomustada, soomitseda ’suomustaa; kurittaa, antaa selkään’ |
| liivi | sūongəz (mon. sūongəd) ’suomu’ |
(alkuperäinen muoto näyttäisi olleen *suomi: suomen, josta esimerkiksi johd. suomia; muoto suomu lienee syntynyt johd:n suomus pohjalta)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | čuobmâ ’kalannahka; suomu’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva śav, śavks, mokšamordva śav ’raha (salasana); (E myös) tähkän vihne’ |
| länsimari | länsimari süm, itämari šüm ’kuori, kaarna’, kol-süm, kol-šüm ’kalansuomu’ (kol ’kala’) |
| udmurtti | śe̮m ’kuori; (kalan) suomu’ |
| komi | śe̮m ’sama merkitys; raha’ |
| etelämansi | etelämansi sɛ̮̄m, itämansi sām, länsimansi sē̮m, pohjoismansi sām ’(kalan) suomu; (L myös) raha’ |
| itähanti | itähanti sam, etelähanti som, pohjoishanti sam ’suomu; kuori; raha’ (tähän aiemmin yhdistetystä nenetsi sanasta katso s.v. kamara). |