- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan syntyä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lähtökohta: mahdollisesti ← varh. kantairani *dzen(h₁)-, vertaa sogdi zn- ’synnyttää’, muinaisintia jánati ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | süntüä ’syntyä’, sünnüttǟ ’saada aikaan, tehdä’ |
|---|---|
| karjala | syntyö ’syntyä; muodostua, saada alkunsa; valmistua; mahtua, sopia; olla soveliasta, kelvata; sopeutua’, synnytteä ’synnyttää; mahduttaa, saada sopimaan’ |
| lyydi | sündüdä ’mahtua’ |
| vepsä | sündüdä ’syntyä’, sündütädä ’synnyttää’ |
| vatja | süntüä ’syntyä, tapahtua’, süntü ’syntyminen, synty, alkuperä’ |
| viro | sündida ’syntyä, muodostua, kehittyä; tapahtua’, sünnitada ’synnyttää, saada aikaan, aiheuttaa’ |
| liivi | sində (prs. sīndəb), sündə (prs. sǖndəb) ’syntyä’, sintə, süntə ’synnyttää’, sindəm, sündəm ’syntymä’ |
(itämerensuomi → saame šâdˈdât ’syntyä, tulla jksk; joutua; tapahtua; kasvaa’; vanha laina)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| komi | sodni̮ ’lisääntyä’ |
|---|---|
| – | ?? unkari ellik ’synnyttää, poikia’ (v:lta 1177 kirjaan pantu nimi »[vaimoni] Edlelmes» voi liittyä synnyttämiseen, jolloin v:n vanha vartalo olisi ed- ja silloin mahdollisesti yhdistettävissä suomi ja komi sanoihin, joiden varhaisin muoto voi olla *sentV-; kantasuomi:ssa *sentü- → *süntü-) |