toi­men­pi­de

substantiivi/ˈtoi̯menˌpideˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

toi-men-pi-de (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 1 816. yleisin sana

Yhdyssana: toimi + pide

Merkitykset

  1. jonkun suorittama teko esimerkiksi jonkin estämiseksi, muuttamiseksi tai asian edistämiseksiOn ryhdyttävä toimenpiteisiin ennen kuin on liian myöhäistä!
  2. lääketieteellinen operaatioToimenpide ei onnistunut ja potilas menehtyi.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hetkisen mietittyään tarvittavien toimenpiteiden laatua arvelivat työmiehet, että "eihän tässä napilla pelata, kun ryssän henki on kysymyksessä"; hakkasivat savutorven poikki, löivät mutaa päälle, ja pian oli rata taas entisessä kunnossaan.
— Sulo-Weikko Pekkola, Herrana ja heittiönä
— Älkäämme kiistelkö, katselkaa, pyydän, joko tulvantuhot perustamassanne kaupungissa, vallankumouksen kehdossa, ovat korjatut työläisten ja talonpoikain voimakkaan hallituksen viisailla toimenpiteillä.
— Tiitus, Kommunisti- ja bolshevikkipakinoita
Tällaista toimenpidettä, jossa toinen osapuoli pyritään saamaan ylireagoimaan, jotta sitä voitaisiin julkisesti paheksua, kutsutaan provokaatioksi.
— Wikipedia: Psykologinen sodankäynti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan toimenpide lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Eräänä sunnuntaina jumalanpalveluksen jälkeen hän sitten ryhtyi toimenpiteisiin.
— Kyösti Wilkuna, Haaksirikkoiset
Kirurginen toimenpide lobotomia oli aivovaurioiden tarkoituksellista aiheuttamista.
— Wikipedia: Aivovaurio
Näistä hallituksen toimenpiteistä saatiin nauttia hedelmiä jo Neron aikana.
— Carl Grimberg, Kansojen historia 4 Vanha aika IV
Ryhdyimme senvuoksi toimenpiteisiin ehkäistäksemme hänet tapaamasta vaimoansa.
— Arthur Conan Doyle, Kadonnut pikajuna ym. kertomuksia

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan toimi yhteydessä
Vanhin tieto
1820
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Todennäköisesti johd. samasta kantavartalosta *toj(ᴈ)- kuin tointua, toipua, toittaa; lähin sananmuodostusopillinen rinnakkaistapaus olisi tällöin taimi, taintua, taipua (katso näitä). — Katso myös toimi2.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensāvva toimē ’saada aikaan’, toimia ’kannattaa’, toimittā ’toimittaa, suorittaa; neuvoa, selittää’
karjalatoimi ’toimi, työ, puuha, keino; ymmärrys, selvyys, taito’, toimie ’ymmärtää, tajuta’, toimittoa ’tehdä, toimittaa, hoitaa, suorittaa; saada ymmärtämään, selvittää, kertoa; kysyä, ottaa selko; käsittää, ymmärtää, osata; kannattaa’
lyyditoimištuda ’ymmärtää’, toimittada ’sama merkitys; saada selvää; tiedustella’
vepsätoimetada ’ymmärtää, saada selko’, toimetštä ’sama merkitys’
vatja(Tsv) toim(i) ’tiedustelu, tiedon saaminen, selvitys’
virotoime panna ’panna toimeen, suorittaa’, toime tulla ’tulla toimeen, suoriutua’, toimida ’toimia, menetellä; vaikuttaa, tehota’, toimetada ’toimittaa, suorittaa, selvittää’
liivisɔ̄də tuoiməl ’tulla toimeen’

(suomi → pohjoissaame doaiˈbmâ (luulajansaame inarinsaame) ’toimi, työ, toimeliaisuus; (Lu) keino’, doaimâtit (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’toimia, toimittaa; (E myös) käyttäytyä’, nykyruotsi murt. Suomi tojmi ’tehtävä, askar’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.intervention, action, response, measure
  • ruotsirespons, åtgärd (yl), svar
  • saksaMaßnahme (f)
  • ranskamesure (f)
  • venäjäмероприятие, мера
  • viromeede, abinõu

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • act
  • straight-armyläkäsite
  • measure
  • step
  • operation
  • intervention
  • action
  • response

Esiintymistiheys

149 161 esiintymää · 56.8 / milj.

Suomi24
50.5
Sanomalehdet
76.1
Aikakauslehdet
244.3
Wikipedia
36.9
Reddit
54.6
Tekstitykset
17.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: toimenpide 20 % · toimenpiteitä 16 % · toimenpiteet 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ide

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Toimenpide. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/toimenpide