sä­kä

substantiivi/ˈsækæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sä-kä (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 2 766. yleisin sana

Merkitykset

  1. nelijalkaisen nisäkkään, erityisesti hevosen tai koiran, kaulan ja selän yhtymäkohta; selän korkein kohta, jota käytetään eläimen korkeuden mittauskohtana
  2. (puhekieli)tsäkä, poikkeuksellisen hyvä tai huono sattumus; onni, onnenpotkuKävi hyvä säkä lotossa: viisi oikein!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Toisena päivänä kyytimiehet, jotka hyvin tunsivat seudun, ehdottivat, että pidettäisiin päivällislomaa eräällä metsäisellä vuorikunnaalla, koska kylä oli kaukana ja hyvällä säällä mielellään kuljettiin sitä tietä.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Tuulentupia, tuulentupia, vanhoja, tuttuja ennestään, aikojen ahava se niissä nyt soittaa tullessa talven ja tumman sään.
— Larin-Kyösti, Kulkurin lauluja
Ratsusuunnan suomenhevosella tulisi olla hyvä ryhti, pitkä kaula, pieni pää, loiva lapa ja selväpiirteinen säkä.
— Wikipedia: Suomenhevonen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan säkä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Tunnusomaisia piirteitä ovat kyömy profiili ja korkea säkä.
— Wikipedia: Sorraianponi

Etymologia

1säkä1 – eläimen selän korkein kohta

Vanhin tieto
Gustaf Renvall, 1823
Levinneisyys
etupäässä Itä-Suomi
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasäkä ’hevosen, lehmän tai koiran selän korkein kohta; selkäevä, selkäruoto’
lyydišägä ’(hevosen) säkä; (miehen) takaraivo, niska’
vepsäśägu ’säkä’.

Samaa juurta olevia sanoja

2säkä2 – onni, tuuri, viuhka

Slangissa
1910 lähtien

Alkuperä tuntematon.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

säkä ’(hyvä tai huono) onni, tuuri’; myös sägä, tsäkä, tsägä, sände, tsände

? ← venäjä stšástʹje ’onni, tuuri’ (yhteisslaavilainen sana, vertaa tšekin štěstí ’onni’, štʹastný ’onnellinen’).

3säkä3 – monni, Silurus glanis

Sanakirjassa
Käsitellään sanan säkiä yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Vastineita
viro, ersämordva, länsimari, etelämansi, itähanti
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

virosäga, (harv.) sõgi ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva śije, mokšamordva śijä ’monni; (murt. myös) made’
länsimarilänsimari ši-kol, itämari šij-kol ’monni’ (kol ’kala’)
etelämansietelämansi šüw, itämansi šiγ, länsimansi ši̮γ, pohjoismansi siγ ’made’
itähantiitähanti sĕγ, etelähanti sĕχ ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.luck, withers
  • ruotsimanke
  • ranskagarrot (m)
  • venäjäхолка
  • esp.cruz
  • italiasorte (f), garrese (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • withers
  • bunce
  • luck

Esiintymistiheys

84 290 esiintymää · 32.1 / milj.

Suomi24
33.6
Sanomalehdet
62.0
Aikakauslehdet
50.6
Wikipedia
2.7
Reddit
6.7
Tekstitykset
4.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: säästä 33 % · sään 22 % · säällä 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ækæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Säkä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/säkä