pol­ke­a

verbi/ˈpolkeɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pol-ke-a (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 3 401. yleisin sana

Merkitykset

  1. astua jalalla nopeasti tai voimakkaasti toistuvasti, tallataNuorukainen polki kekäleen sammuksiin.
  2. liikuttaa jaloin polkupyörän tai vastaavan polkimia
  3. heikentää, rikkoaVanhuspalvelulaki ei saa polkea vanhusten oikeuksia.
  4. alentaa, painaa alaspäinpolkea hintoja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ukko Väinölän sokea, Ulappalan umpisilmä, Oli teitensä käviä, Matkustensa mitteliä, Polki jalkansa polohon, Kivehen kynäsnenähän, Ikuisehen äilämähän; Tuota potoi puolen vuotta, = edell.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
No, jos sinun on hauskempi kuulla sitä minulta, niin sanonpa, että parempi on silloin, kun ne asiat tehdään oikeudenmukaisesti, pahempi silloin kun niillä oikeutta poljetaan.
— Platon, Gorgias
Pienellä etupyörällä pyritään sekä tuomaan istuinta matalammalle, jotta jalkojen maahan laskeminen pysähtyessä olisi helpompaa, että etupyörän yläreunaa kauemmas polkimista, jotta jalat eivät osuisi renkaaseen mutkassa polkiessa.
— Wikipedia: Nojapyörä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan polkea lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän silmäili raivoissaan ympärilleen, polki jalkaa ja heristi vasenta nyrkkiään.
— Arvi Järventaus, Rummut
Sitten hän kärsimättömästi polki mokkasinipukuista jalkaansa.
— Stewart Edward White, Virginia
Siinä hän korisee, jalkaterä viputtaa lattiaan, tärisee ikäänkuin tahtia polkien.
— Pentti Haanpää, Kolmen Töräpään tarina
Hän purki häntä kohtaan mitä kauheimpia uhkauksia, kirosi ja polki vimmatusti jalkaansa.
— Gustave Aimard, Kapinalipun alla

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Sanan vastineena aik. pidetty itämansi puwləl ’kalapato’, itähanti poγəl, etelähanti poχət ’maasta tai lumesta polkemalla tehty pato’ on semantt. syistä epävarma.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpolkia ’polkea’
karjalapolkie ’polkea, tallata, astua; sortaa, loukata, halveksia; astua (eläin), (halv.) maata, nussia’, polku ’polku, ura; halveksunta, epäsuosio, sorto; huono hinta’, polin ’poljin; polku’
lyydipolgeda ’polkea, astua, tallata’
vepsäpolkta, poukta ’polkea, astua päälle’, polguz ’jalansija suksessa’
vatja(e̮zre̮it) pe̮lge̮ttās ’(ohria) poljetetaan hevosilla, puidaan’ (? ← viro)
viropõlata (prs. põlgan), põlastada ’halveksia’, põlg ’halveksinta, viha; panna, kirous’, vanh. kiel. (Göseken) pölckema ’puida suviviljaa’
liivipolgə (prs. pūolgəb) ’parjata, soimata, moittia, halveksia’ (→ latvia pulgot ’puhua pahaa, parjata’), polgiji, polgī ’kalojen ajaja nuotanvedossa’, poĺtə (prs. pōĺtab) ’puida viljaa (= suomi poljettaa (hevosilla viljaa))’.

suomi → nykyruotsi murt. Suomi polkku, ‑o ’polku’, samoin suomi → pohjoissaame boalggat (inarinsaame) ’panetella, parjata; ostaa alihintaan (In)’, pohjoissaame bolˈgim (inarinsaame) ’(rukin, kangaspuiden) poljin’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.stamp, pedal
  • ranskapédaler
  • venäjäкрутить
  • esp.pedalear

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • trample
  • treadle
  • pedal
  • stamp
  • tread
  • tramp down
  • tread down
  • step

Esiintymistiheys

63 659 esiintymää · 24.3 / milj.

Suomi24
27.5
Sanomalehdet
15.6
Aikakauslehdet
11.5
Wikipedia
3.9
Reddit
31.4
Tekstitykset
6.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 58 (laskea), vokaalivaihtelutyyppi L

Yleisimmät: polkee 17 % · polkea 17 % · polkemaan 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin polkea taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpoljenpoljinolen polkenutolin polkenut
sinäpoljetpoljitolet polkenutolit polkenut
hänpolkeepolkion polkenutoli polkenut
mepoljemmepoljimmeolemme polkeneetolimme polkeneet
tepoljettepoljitteolette polkeneetolitte polkeneet
hepolkevatpolkivatovat polkeneetolivat polkeneet
passiivipoljetaanpoljettiinon poljettuoli poljettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpolkisinolisin polkenut
sinäpolkisitolisit polkenut
hänpolkisiolisi polkenut
mepolkisimmeolisimme polkeneet
tepolkisitteolisitte polkeneet
hepolkisivatolisivat polkeneet
passiivipoljettaisiinolisi poljettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpolje—
hänpolkekoonolkoon polkenut
mepolkekaamme—
tepolkekaa—
hepolkekootolkoot polkeneet
passiivipoljettakoonolkoon poljettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpolkenenlienen polkenut
sinäpolkenetlienet polkenut
hänpolkeneelienee polkenut
mepolkenemmelienemme polkeneet
tepolkenettelienette polkeneet
hepolkenevatlienevät polkeneet
passiivipoljettaneenlienee poljettu

Infinitiivit

1. infinitiivipolkea
1. inf. pitkä muotopolkeakseen
2. inf. inessiivipolkiessa
2. inf. inessiivi, passiivipoljettaessa
2. inf. instruktiivipolkien
3. inf. inessiivipolkemassa
3. inf. elatiivipolkemasta
3. inf. illatiivipolkemaan
3. inf. adessiivipolkemalla
3. inf. abessiivipolkematta
3. inf. instruktiivipolkeman
4. infinitiivipolkeminen
5. infinitiivipolkemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipolkeva
Passiivin 1. partisiippipoljettava
Aktiivin 2. partisiippipolkenut
Passiivin 2. partisiippipoljettu
Agenttipartisiippipolkema
Kieltopartisiippipolkematon

Riimit

-olkeɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Polkea. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/polkea